“我一共笑了兩次，你問的是哪次？”於是，紫靈好心用日文重複了一次，雖然她的日文考了8級，但從來沒有和外國人實戰過，發音準不準，也不知他聽得懂麼。她沒有把握。他仍就沒吭聲，感覺臉色似乎更差了，有說錯什麼嗎？
“你怎麼了？”紫靈不確定地問
“我果然是個笨蛋！連這幾句話都聽不懂！”他不再說中文，哭喪著臉，紫靈聽懂了,他是直接用日文氣惱地咒罵著。眼中的霧氣越聚越多。不會吧，他難道要哭給她看？才一想，就不得了了，他的淚水就這樣不爭氣地大滴大滴地落了下來。
“誒，你別這樣，我--我--”一時想不出合適的詞語，腦袋裏居然空白了，紫靈千辛萬苦學來的日文慢慢朝後退，抓也抓不住，她不免有些慌了，情急之下脫口而出，“對不起，所以你別哭了吧！”明明不是她欺負他的，但這要是別人聽到，就是跳進黃河也洗不清嫌疑了。
紫靈手足無措地看著他。一分鍾，二分鍾，十分鍾……無奈地翻翻白眼，這小子可真是能哭呀。若公認男人是泥作的，那這個男孩就整個都是水做的，哭了這麼久了，真行呀！
“你難道不能停止哭泣嗎？”好心地遞給他一張餐巾紙，吃飯時省的。紫靈無力地坐在秋千上晃蕩，兩個人的重量果不是開玩笑的，要讓秋千動起來，真挺難的，“方便幫個忙，搖一下吧？”紫靈不禁再次感歎，自己的日文還學得真是時候啊。
“為什麼不走？”澈野抽泣著問她。
他突然的開口，使紫靈還沒準備，大腦當機三秒，才反應。
“走？”她跟著說了一遍，“哪去？”
“我哭了這麼久，你還在這裏。”他擦了擦臉上的淚痕，轉過頭來不解地看著她。
“你的意思說我該走？”好小子，她好心好意地在著陪你，居然叫她走！她又不是看他的笑話，哼，好心當作驢肝肺！氣煞她也，大眼瞪著小眼----
“我不是那個意思，”他無辜地看著氣鼓鼓的她，眼睫毛上還掛著幾小滴淚花，紫靈的氣就這樣消了一半，他低下頭，說，“總而言之，謝謝你。很少有人這樣認真對我說話。”
"為什麼呢?"
"因為………"
兩人又聊了起來。時而說中文，時而說日文。
………
夜深了，他戀戀不舍地起身，問紫靈：“你明天還來嗎？”
“恩，朋友嘛！”紫靈豪氣地拍拍他的肩膀，笑道。
“我們是朋友嗎？”有些驚異。
“當然！”紫靈白了他一眼，“都聊了這麼久了，中國有一句話，四海皆兄弟嘛！好了，天色太晚，我進屋睡去了，你也休息吧，明天還要練習！我先回了”紫靈打了個哈欠，隨即朝房間邁步。
“紫靈！”他叫住她。
“什麼？”紫靈向他問道。
“晚安！”
“恩，晚安！”揮了揮手
“明天見！”
“明天見！”
“我回去了。”
“好。”見他已經有回去的意思，紫靈來不及舒一口氣，連忙拔腿就跑，她可不敢再呆下去了，否則不知要拖到何時。
澈野呆呆地看著她倉皇逃走的身影,心頭有些不是滋味，好久才隱入深深的夜色中.
躡手躡腳地回到床上，紫靈倒頭就睡。都怪那個小子，害她星星都沒觀賞夠，白白浪費了那麼多時間，好困哦。
_----------------幾個小時後------北海道的夜，很漫長呀-------
麗泉坐在窗前，任室內一片漆黑。她喃喃自語：“比賽，獲勝很困難啊……”