正文 第十二章 誰的夢?(1 / 1)

小提示:讀到這,誰不想與愛麗絲為伴,去漫遊奇境呢?

“紅後陛下,您不該這麼大聲音咪咪叫。”愛麗絲揉揉眼,尊敬而嚴肅地對小貓說,“你吵醒了我的夢!哦,多美妙的夢!你一直都跟我在一起,咪咪——走遍了鏡中世界。知道嗎,親愛的?”

貓咪這習慣真不方便(愛麗絲從前說過),不管你對它們說什麼,它們就會咪咪叫。“要是它們會用咪咪代表‘對’,喵喵代表‘不對’,或會別的這類規矩就好了,就能跟它們交談了。人家老跟你說一模一樣的話,怎麼交談?”

這時貓咪又咪了一聲,真沒法猜它的意思是“對”還是“不對”。

於是愛麗絲就在桌上的棋子中找呀找,找到了紅後,然後跪在爐前毯子上,讓咪咪和紅後互相對視。“聽著!咪咪。”她高興地拍著小手,“承認你曾經變成了這副樣子。”

(“可它不肯看她,”後來她對姐姐說,“它把頭扭到一邊,假裝沒看見她。不過它樣子有點害臊,所以我想它肯定變過紅後。”)

“寶貝兒,坐規矩點兒!”愛麗絲快活地笑著,“想該幹什麼的時候——該怎麼叫的時候要行屈膝禮,這樣節約時間,還記得!”然後她把貓咪抱起來親它一下,“獎勵它當過紅後。”

“雪球寶貝!”再回頭看看白貓,白貓仍在耐心地洗臉,“迪娜什麼時候才能把白後陛下打扮好呀?難怪你在我夢裏那麼邋遢——迪娜!知不知道你在給一位王後洗臉哪?真是的,你也太不夠尊重了!”

“迪娜變成了什麼呢?”她小嘴不停地講,舒舒服服地趴在地上,一隻胳膊肘撐著地毯,手捧下巴頦,注視著小貓咪,“告訴我,迪娜,你是變成了蛋形人吧?我看是——不過你最好先別跟朋友說,因為我拿不準。

“順便說一句,咪咪,要是你真跟我到了我夢裏,有件事你應該高興。人家給我念了那麼多詩,全是關於魚的!明天早上你就能真的享用一番了。等你吃早飯的時候,我就念《海象與木匠》給你聽,你就會相信吃的是牡蠣了,寶貝兒!”

“好啦,咪咪,咱們來想想到底是誰做了那個夢,這又是個嚴肅的問題。你不該老這樣舔爪子……就像今早迪娜沒給你洗臉似的!聽著!咪咪,不是我就是國王,他當然也在我夢裏來著。不過,那也是他的夢!是紅王嗎,咪咪?你是他妻子,寶貝兒,所以你應該知道——哦,咪咪,真的幫我拿拿主意,我肯定你那爪子可以等一會兒再舔!”可是氣人的貓咪還是舔它的爪子,假裝沒聽見愛麗絲的問題。

那你說是誰的夢呢?

一葉小舟,燦爛晴空下,

夢一般向前漂蕩,

在七月溫馨的傍晚——

三個小孩擠成一團,

目光熱切,全神貫注,

請講一個簡單的故事。

那晴空早已暗淡!

記憶消失,回聲消散,

秋的寒霜肅殺了七月。

而她依然縈繞著我,幽靈一般。

愛麗絲在天空下徘徊,

蘇醒的眼睛從來看不見。

孩子們還是要聽故事,

目光熱切,全神貫注,

可愛地擠成一團。

她們在奇境中躺下,

伴隨時光做著美麗的夢,

隨夏日飛逝編織夢境。

永遠沿小溪漂流,

流連於金色的閃光之中——

生命,難道不也是一場夢?