林遠沒想到這個英國人居然懂漢語，連忙說：“sorry，no offense！”
劉金秋怒道：“就管你們叫英國佬，你們是不是欺負我們沒見過煙煤！拿一船褐煤來糊弄我們。”
鋼鐵的冶煉過程中，需要焦炭作為燃料，天然的焦炭很少，需要從煙煤焦化得來。煤按煤化程度可以分為很多種，這褐煤是煤化程度比較低的一種，這種煤是無法進行焦化得到焦炭的。
褐煤的價格的的確確要比煙煤便宜得多，那個英國供貨商自以為琉球沒有人懂得煙煤和褐煤的區別，便偷偷把煙煤換成了褐煤，沒想到遇見了冶金工業的大師，劉金秋。
那個英國人自知理虧，可嘴上還是強辯道：“我們這明明就是煙煤，上好的煙煤！”
劉金秋笑道：“你上學的時候是不是淨翹課來著！煙煤是有金屬光澤的，你看看你們這一船的煤，那一塊兒有這樣的光澤！”
劉金秋在大學教過書，知道翹課是大學生的常事，一著急之下，也沒想過在19世紀根本沒有這個詞。那個英國人也聽得半懂不懂的，還想要爭辯，劉金秋把那塊煤扔回煤堆，說：“你們這一船的煤，怎麼拉來的怎麼給我拉回去，我現在要看看你們的鐵礦石，我估計著你們鐵礦石的品位也不夠！”
那個英國人指揮工人把鐵礦石卸下來一批，堆在空地上，鐵礦石一共有三船，卸下來之後，劉金秋看著那些紅色的石頭，對林遠說：“鐵礦石上英國人沒耍滑頭，這些是赤鐵礦，主要成分是三氧化二鐵，所以會顯現出紅色或是淡紅色，所以又叫紅礦。這種鐵礦石的含鐵量理論上通常在百分之七十左右，盡管沒有磁鐵礦含鐵量高，但是品位符合我們合同的要求。”
那個英國人笑道：“這批鐵礦石沒有問題吧，我們可以簽約了吧？”
林遠笑道：“我們還要到船上去看看。”那個英國人一臉不悅，用英語嘟囔著什麼，不過林遠和劉金秋都沒有聽懂，知道他一定是在用英國的土話罵他們。
林遠和劉金秋登上了船，挨個艙室地檢查，前兩艘船都沒問題，可是到第三艘船的時候，劉金秋一看那些鐵礦石就火了，對林遠說：“居然拿硫鐵礦石來糊弄我們！”
說著，劉金秋拿起一把鏟子，把那些礦石一翻，隻見紅色的石頭下麵，都是黃綠色的石頭，劉金秋氣得臉都紅了，怒道：“你知道嗎？我最恨弄虛作假，我在大學的時候，有個本科生畢業設計的時候抄論文，我死活沒讓他畢業！這群洋鬼子居然敢糊弄我！
林遠真怕他掄起鏟子照著那個英國奸商的腦袋上來一下，連忙把鏟子接過來，笑道：“劉老師，您息怒，當心氣壞了身子。”
林遠聽到了“硫鐵礦”三個字，頓時心裏一動，對著劉老耳語幾句，然後把那個英國人拉到一邊，笑道：“怎麼？硫鐵礦的價格比赤鐵礦還要低？”
英國人知道詭計被識破了，隻好說：“現在英國國內造軍艦都造瘋了，對鋼鐵的需求極大，現在鐵礦石的價都翻了一半了。”
林遠笑道：“合同我們可以簽，但是你得給我們點好處。”
看著英國人一臉困惑，林遠說：“這些鐵礦石原來價值二十五萬英鎊，現在我們付給你們二十萬英鎊，你們一定不吃虧，因為這些鐵礦石最多值十八萬英鎊，但是我們的合同上還是寫二十萬萬英鎊，這樣，就有五萬英鎊落到我的口袋裏了。你明白了嗎？不過那些煤我們可不能收。”
英國人連連點頭稱是，於是雙方就這樣定了下來。等到離開的時候，劉金秋笑道：“你可真有辦法，這樣就為我們省下了五萬英鎊，還弄到了我們發展化工急需的硫鐵礦。”
就在他們談笑的時候，新的危機已經迫近了北方那個風雨飄搖的大清王朝。