“這麼說，一定有相關的破譯方法對嗎？”
“聰明。一點就透。”
“也就是說，你能把她剛才說出來的話翻譯成為我們能聽懂的語言。”
“我試試看。不過我可沒有把握。”
“我也好奇。你打算怎麼翻譯？”
陳曉鬆說：“首先說，夢境是現實通過三種方式‘縮聚’，‘轉移’，‘象征’轉化而成的。‘凝縮作用’是指顯夢（近似於現實的夢）的內容，隻是現實發生過的事情經過壓縮。這個很好理解。譬如，現實中的一群人變成了夢裏的一個人，現實中的三件事變成了夢裏的一件事……”
“……‘轉移作用’指隱夢（近似於抽象的夢）不是由自己本身一部分代替，而是以較無關係的其他事物代替，其性質接近於暗喻。或者，隱夢的重心可能由某一重要要素轉移至不重要的成分之上，使夢更加難以理解。如以地板代替情人。
“……‘象征作用’多是根據個人經驗和普遍意義進行轉化。象征和被象征的關係固定不變，後者是前者的解釋，象征的關係基本上是一種比擬。如，房屋象征自身個體；小蟲子象征兄弟姐妹；國王王後象征父母；衣服象征羅體等等……”
陸小棠聽得不耐煩。“你就是用這些方式反過來推導葉倩穎被催眠時候說出的話的含義？”
“基本原理是這樣，但是還要考慮實際情況，因為根據個體的認知與文化程度不同，出現在不同人夢境裏相似的事件卻往往有著不同的解釋。”
“這麼說，你最初接近葉倩穎，發展跟她的親密關係也是為了了解她的情況，方便你研究對嗎？”
陸小棠突然一句話把陳曉鬆問的張口結舌，好半天才恢複常態。“你跟郭警官一樣，總是不肯相信我。”
陸小棠不想在這方麵跟他較真，她問：“我聽她說自己騎著自行車。那是什麼意思？”
“自行車象征著自己的身體和心靈。也就是說，那是一件她親身經曆的事情，她在整個事件中是主角，而不是旁觀者。”
陸小棠仿照他的方式分析道：“你問她去哪裏，她說離開中國的海濱去海外。是不是說那件事情發生在國外。我知道她曾去澳大利亞留學，在那裏發生了嚴重的車禍。這倒不難理解。”
陳曉鬆點頭。
“但是接下來，我就無法理解了。她說什麼長廊，好像迷宮一樣的長廊……還要朝著有太陽的地方。那是什麼意思？”
“這個我一時間也想不出來。長廊可以指代女性的蔭和子gong，假如是一位男人做的夢就好理解了。但是作為女性麼……”
“那麼蘇聯人和紅衛兵呢？”
陳曉鬆搖頭。
“沼澤呢？”
“沼澤象征正在深陷什麼危難之中難以自拔。”不等陸小棠繼續問，陳曉鬆兀自說下去。“大量的血象征傷害或者死亡。她不是還夢到頭蓋骨了嗎。頭蓋骨就是典型的關於死亡的象征。無論在現實還是夢境裏。
“我記得她說，自行車上除了她以外還有別人，那人跳到血池裏，變成了一隻狗……這你能解釋嗎？”
“狗象征著忠心、良心、道德感。我說過，自行車象征著做夢者自身，與她同騎一輛車的人，隱喻這個人跟她的關係十分親密。用狗來代替這個人，說明這個人對她忠心不二，讓她十分信任……”