手塚首先開口致歉：“今晚的事情很抱歉。我妻桑似乎不大開心，去樹林那邊了。”手塚還想說什麼，卻發現無論說什麼都不大合適，隻得沉默。
加奈子麵無表情看他一眼，匆匆追了過去。手塚輕輕站在原地又看了一會兒，轉身剛踏上台階，華村教練又出來了。手塚點頭示意了一下，與華村教練擦身而過，就聽到一聲輕輕的歎息：“等哪天你的手臂好了，就跟加奈子打場比賽吧。南瓜大概不會接受你的食材致歉的。”
手塚張了張嘴，欲言又止，最後，隻是淡淡問了一句：“我妻桑，家裏情況不太好嗎？”
華村笑了笑，拍拍手塚的肩膀：“那不是她難過的理由，不要擔心了，明天就會好的。你剛回來，肯定有很多事情要做，先回去吧。”
南瓜很難過的原因，大概是第一次被直麵告知，加奈子跟這裏的選手是不一樣的吧？這些優秀的少年，都有著不錯的家境，不用賣力去打工，也不用每天為怎樣節省犯愁，想吃什麼就吃什麼，然後開開心心打球就行了。可是，南瓜卻沒辦法為加奈子保證這些。
從第一次見麵，她就知道南瓜是個要強的孩子，一直在努力地維持著貧困的家庭，並且想讓加奈子的才能有所施展，可是，那也不過是個十幾歲的女孩子，要讀書，要打工，還要照顧家人的生活和柔弱的母親，就算是成年人，也不一定能做到她那麼好。
南瓜小姐在陰暗處坐了一會兒，南瓜妹子也陪著她喂蚊子，一聲不吭，然後南瓜小姐大聲對著樹林深處“啊——”了一聲，拍拍屁股上的土，說：“走吧。等姐這周末拿了翻譯的工資，再重新給你做，多做幾個菜。”
南瓜妹子點頭，又說：“姐，今晚我吃飽了。早上的麵包不是帶了麼，我剛才全都吃了。”
這麼一說，南瓜小姐更傷心了，抱著妹子哇哇大哭起來：“姐以後一定讓你吃香的喝辣的，絕對不會輸給那些混蛋的！”
南瓜妹子很糾結：“姐，我不喜歡吃辣的。我喜歡吃清淡的，像那個蘿卜糕啊，香芋扣肉啊，腸粉之類的，我都挺喜歡吃的，姐燉的湯也好喝。”
南瓜抹了一把眼淚：“等姐有錢了，咱去廣州吃一頓正宗的粵菜。姐做的都是自己瞎琢磨的，肯定不如人家做的好吃。”林佳楠是南方人，小時候隨父母南北奔走，各地方的菜豆有所涉略，但母親又偏愛清單的粵菜，所以教過她一些，省的老兩口不在家的時候，她隻能煮泡麵吃。再加上來到這裏後，她那個美貌的廢柴母親連煮個粥都不會，所以逼得她一步步從頭開始，漸漸的，日子長了，倒也滿像模像樣的。
南瓜妹子認真聽著，每次姐姐一提到中國，就會顯得格外興奮，聽多了之後，她也忍不住向往起了那個文化淵源的國家，尤其還有各式各樣的美食，真是吸引人。
南瓜跟妹子回屋睡覺去了，卻沒發現後麵跟著兩隻尾巴狼。
忍足說：“跡部，你那麼多零花錢，要不要給人家讚助一點？”
跡部大爺驕傲地抬高了腦袋：“要是她自己解決不了的話，還有什麼資格被本大爺關注？”
忍足撫額，人家有要求你關注嗎？大概巴不得你把狗眼挪遠一點吧？不過，兩隻尾巴狼心裏都在疑惑：那麼艱難的家庭，南瓜小姐還有錢買中國料理的雜誌或書本來看麼？南瓜小姐擅長的都是中國料理？這可是大大的不正常啊！
南瓜小姐又在廚房裏轉悠，這才晚上7點，妹子在複習功課，說不定一會兒還會餓，看看這些食材還能做點什麼。哦，蘿卜糕！南瓜小姐笑眯了眼，妹子喜歡吃這個，那就做點吧，這次才不要便宜任何人了，連手塚也不給，哼！
南瓜小姐傲嬌地在心裏腹誹，虧自己那麼喜歡他，居然包庇偷東西的同伴！南瓜小姐決定，後麵的兩天時間裏，都不要再理會手塚少年。
……可是，南瓜小姐似乎忘記了，本來她跟手塚少年就是一廂情願的事兒，這會兒鬧別扭的也隻有自個兒而已。