昨天還是大兵壓境，今日突然不見了蹤影。虞翻陪著孫權來到城頭觀看，雖然不知道李輝大軍為何後撤，但是是撤走了。緊繃了這麼多天的神經總算可以放鬆一下。孫權也很高興，建業危急之後，虞翻也表現的謙虛了很多，不再是那個飛揚跋扈的人。
“我以為，定時蜀漢和曹魏襲擊李輝後方，李輝不可三麵作戰，這才撤兵自保！”虞翻手扶垛口，一副胸有成竹。
“對！對！對！司徒大人所言極是！”眾臣一片阿諛之詞。
“朱然將軍，我看李輝大軍撤走，不如率兵出城收複我吳國失地！以我判斷，短期內李輝絕不敢再犯我東吳！”虞翻盯著朱然。
朱然一笑：“我乃建業城守，外出打仗自由別的部隊，我隻負責守衛建業，守衛皇城，職責所在，沒有陛下的聖旨豈敢輕動！”
“哼！你分明是貪生怕死！”虞翻怒道，完全不管場合，不在乎孫權就在身旁。
朱然道：“虞汜、虞聳兩位將軍掌管建業大軍，望風而逃，回避建業，大軍尚在，為何不出城應戰，奪得一二城池豈不名正言順做了將軍？”朱然說的大義凜然，全然沒有一點懼怕之色。
人人都明白，朱然沒有說錯，虞翻把持朝政，任人唯親。虞翻共有十一個兒子，從大到小全都有官職，長子虞忠，任廷尉，四子虞汜，六子虞聳接管南北大營，控製建業外圍所有軍隊，如果不是孫權極力抗爭，再加上朱家的勢力，朱然這個將軍很有可能被派往別處，王宮守衛都會換成虞翻的那個兒子。
虞翻對朱然怒目而視。朱然卻是淡然一笑：“司徒大人好大的口氣，陛下再次尚未說話，你便對戰局指手畫腳，難不成你要……”
這個大帽子扣下來，即便虞翻再飛揚跋扈，也不敢接。虞翻趕忙跪下向孫權請罪。孫權建好就收，扶起虞翻：“司徒大人日理萬機，甚是辛苦，如今李輝大軍一退，不如就回府休息兩天！”
虞翻越想越氣，好好的一件事情，竟然被朱然攪和，看來朱然此人不可再留。回到自己府裏，悶做花園之中喝酒。虞汜正好從外麵進來，見父親不高興，一問之下，虞翻將朱然的事情說了。虞汜一笑：“這還不簡單，柴桑已失，大都督陸遜，司馬顧雍下落不明，父親可向陛下保奏，任命朱然為大都督，命他收複失地，他豈敢不從？”
“我兒也在軍中，萬一他借故……”虞翻擔心自己的兩個兒子受朱然的氣。
虞汜道：“這個父親盡管放心，我們立刻退出南北二軍，一來說明父親知錯就改，而來也封住那些和朱然一樣的人之口，等朱然一走，你我父子同時入主朝堂，倒是別說一個朱然，就算是當今皇上，恐怕也拿我們沒有辦法！”