本書從選題到寫作，轉眼之間已一年有餘。付梓在即，我們感觸頗多。我們以元代漢語量詞為研究對象，對其作了較係統深入地分析，其中的艱辛難以述說。材料斷代難，哪些可歸於元代，需要仔細甄別。材料搜集難，尤其《元典章》，我們曆盡艱辛才終於如願。量詞分類難，量詞小類的劃分、量詞個體的歸屬都讓我們躊躇再三。直到現在我們仍然覺得，不管工作做得多細，我們的分類應該還有欠缺和不足之處，學術嚴謹再怎麼強調也不過分。量詞的用法非常神奇和微妙，如形容月亮，“一痕”、“一彎”、“一輪”與殘月、新月、明月相搭配，體現漢民族的文化心理；“痕”的若隱若現，令人憐惜，“彎”的嫵媚靈秀、“輪”的圓轉和動態，展示了量詞神妙的修辭功能，這是其他詞類難以比擬的。這個具體事例隻是其魅力的形象寫照，恰如茫茫沙漠中的一粒沙、浩瀚大海中的一滴水，我們的研究也正是為其所驅動，聚小為大、聚少成多，傳統文化的美感給我們的研究帶來發自心底的自信，正是在點點滴滴的文化分子的生發、傳播中，我們的民族心理不斷成熟，作為個體的我們何嚐不是如此。所以本書雖顯得樸拙，但因研究而加強的文化敬畏，使我們敝帚自珍。
本書是鄧幫雲、郤丙亮、王瑩三人共同完成，其中鄧幫雲提出了本書選題，構想了本書基本框架，並撰寫了本書大部分內容。郤丙亮對元代語言材料做了大量收集工作，並撰寫部分章節。王瑩主要負責本書的材料甄別工作和全書校對工作。在寫作過程中，四川大學俞理明教授、雷漢卿教授、李文哲教授、四川師範大學黃尚軍教授都給予我們很多指導和幫助，在此我們衷心感謝。也感謝巴蜀書社對我們的支持和幫助。