[25]鬆柏不翦：謂祖墳沒有毀壞。
[26]悠悠：深思貌。
[27]雁行（hánɡ）有序：像大雁的行列，有一定次序。
[28]佩紫懷黃：謂擔任要職。佩紫，佩帶紫色印綬；懷黃，懷揣黃金大印。
[29]讚帷幄：佐助軍帳中。
[30]乘軺（yāo）建節：坐著輕車，樹立旄節，請擔負戍邊重任。軺，兩匹馬駕的輕車。
[31]疆砯（yì）之任：指守衛邊界的重任。砯，邊疆。
[32]刑馬作誓：殺白馬，飲血酒，立誓言。
[33]瞱（tiǎn）顏借命：厚著臉皮，苟且偷生。
[34]驅馳氈裘之長（zhǎnɡ）：為遊牧民族（指鮮卑）的頭領效勞。
[35]慕容超：南燕君主，鮮卑人。
[36]東市：西漢國都長安處決罪犯之地，借指刑場。晉安帝義熙五年（409），慕容超大掠淮北，劉裕率軍北伐，在慕老巢廣固將其生擒，押回建康斬首。
[37]姚泓：後秦君主，羌族人。
[38]麵縛：麵向前，兩手反縛在背上。西都：指西漢國都長安。晉安帝義熙十三年（417），劉裕北伐，攻破長安，生俘姚泓，押歸建康殺死。
[39]霜露所均：下霜落雪之地。均，分布。
[40]異類：指少數民族。姬漢舊邦：指中原漢人政權。姬，周天子姓氏；漢，劉邦所建的漢朝。
[41]北虜：指北魏統治民族鮮卑。僭盜：竊據。中原：指黃河中下遊地區。
[42]理至矯爛：按照規律，應該崩潰滅亡了。
[43]偽孽（niè）：偽政權的罪犯，指北魏宣武帝。
[44]夷戮：屠殺。指北魏宣武帝叔父元禧謀反被殺及元祥謀反被囚死事。
[45]攜離：三心二意，攜瞲分離。
[46]酋豪：大頭目。猜瞲：互相猜疑，各懷二心。懸首槁街：被殺在漢人的都城。槁街，西漢國都長安的街名，多有蠻邸。
[47]沸鼎：沸騰的鼎鍋。
[48]飛幕：飛動的帳幕。比喻伯之處境危殆。
[49]疇日：昔日。
[50]撫弦登陴（pí）：拿著弓登上城牆。陴，城上女牆。
[51]愴砱：悲傷。
[52]廉公：廉頗，戰國時趙之大將。思趙將：廉頗不為趙悼襄王信任，先跑到魏國，後又到了楚國，用兵無功，曾說：我思用趙人。
[53]吳子：指戰國時軍事家吳起。泣西河：西河，今陝西黃河西岸瞴陽一帶地方。吳起被魏武侯召喚，至西河一帶時，武侯聽信了讒言，懷疑吳起的忠直。吳於是望西河而流淚，謂西河將不保了。
[54]勵良規：勉力從事於良好的規劃。
[55]白環西獻：謂西方的屬國獻上了白玉之環。《世本》曰：舜時，西王母獻白環及佩。
[56]瞶（hù）矢東來：謂東方的屬國進貢了瞶木做的箭。《孔子家語》：“周武王克商，肅慎氏貢瞶矢石砲。”肅慎氏在今東北吉林境內，故曰東來。
[57]蹶角受化：叩頭而接受教化。角，額角。
[58]北狄（dí）：指北魏。古代稱北方的少數民族曰“狄”。掘強：同倔強，不屈服。沙塞：沙漠邊塞。
[59]中軍臨川殿下：指蕭宏，時封臨川王，故稱。
[60]茂親：至親。蕭宏係南梁武帝蕭衍之弟。
[61]總戎重：總攬軍事重任。
[62]洛瞷（ruì）：洛水流入黃河之處。瞷，河流彙合之處。
[63]若遂：假如因循不改。
[64]仆言：我的話。仆，古人關於我的謙稱。
《與陳伯之書》確實收到了效用，但如果當時的軍事形勢不利於南梁，亦或陳伯之本人無意南歸，單靠一封招降之信，恐難奏效。因之，評價作品，不能隻看它的傳誦程度，更不能離開具體的環境，不然就會犯錢鍾書所說的盡信書真不如無書的錯誤。
但本文在寫作上確有其優點，那就是喻以形勢，曉以利害，明以至理，動以感情。該信一開始就給對方分析了去就之理，用所謂夷夏大防說明陳將軍的錯誤。接著為之分析形勢，說明跟著胡人沒有好的下場。然後用故國之情打動對方，叫他早作打算。最後交待朝廷的政策，為對方消除了顧慮，因而達到了招降的目的。
當然，用現代觀點看，文章的弊病就是對少數民族的鄙視。這是大漢族主義對古人的戕害。