第三十二章
Chapter 32
其樂融融的夜晚
山姆和大衛這兩匹馬靜靜地待在馬廄裏休息，門前的煙霧早就把蚊子嚇跑了。拴在繩樁上的艾倫也舒舒服服地躺在燃燒著的濕草堆旁。蚊子再也沒法襲擊它們了。
小屋裏麵，再也沒有嗡嗡亂叫的蚊子。窗子和門上都安有紗網，蚊子是插翅難進啊。
“現在我們可真的覺得舒服啦，”爸說，“我們終於在自己的土地上安頓下來了。把小提琴給我拿出來，勞拉，我們得來點兒音樂。”
格麗絲已經躺在她的小床上，甜甜美美地入睡了。卡琳陪伴在她的身邊。
燈光搖曳著，投下一塊塊陰影。媽和瑪麗坐在搖椅上輕輕地搖著。皎潔的月光透過南麵的窗子照進來，照著爸的臉和手，照著琴弦上輕柔滑動的琴弓。
勞拉坐在瑪麗的旁邊，抬頭望著天上的月亮，想象著月光照著那個盛開著紫羅蘭花的仙女圈。此時此刻，仙女們一定在翩翩起舞吧！
爸伴隨著琴聲快樂地歌唱：
斯卡利小城啊，我的故鄉，
那兒住著一位美麗的姑娘，
每一個小夥子見了她，
都嘖嘖稱讚“哇——啦——啦”
她的名字叫芭芭拉·愛倫。
在歡樂洋溢的五月，
綠色的蓓蕾含苞待放，
年輕的強尼，
卻沒精打采地躺在床上，
原來他愛上了那位美麗的姑娘。
勞拉和瑪麗走進她們的小房間，和卡琳、格麗絲一起睡覺。勞拉拉上了簾子。
在睡夢中，那片長滿紫羅蘭的仙女圈，那灑在遼闊大地上的清幽月光再次闖入勞拉的夢鄉。現在，他們的家就在這片月光下。爸一邊拉著小提琴，一邊輕輕地唱著：
家啊！家啊！
甜蜜而溫馨的家，
雖然它十分簡陋，
可哪兒也比不上我的家。