由日本國的越村信三郎著、廈門大學經濟學院教授袁鎮嶽同誌翻譯的《〈資本論〉圖解》（第二卷），現已同廣大讀者見麵了。這本書比較係統地解說了有關資本的循環和周轉的問題；闡明了社會總資本的再生產和流通的原理；全麵地介紹了社會再生產理論的發展史。
與國內外近年來出版的同類著作相比，這部書的主要特點是：
（一）圖文並茂。在該書中，著者對《資本論》第二卷的解釋采取了與眾不同的方式，對書中的重要原理和命題，除了作文字解說以外，還結合文字表述的內容繪製了58幅示意圖，這樣，就使這些本來是高度抽象的原理和命題形象化，從而使讀者比較容易地理解和掌握《資本論》第二卷中的主要內容。
（二）抓難點。著者在對《資本論》第二卷進行解說時，不是平均使用力量，也不像國內的某些注釋本那樣，逐段逐句地作解釋，而是對比較難懂的篇、章和節，作重點解釋；對比較容易理解的篇、章和節，則隻作簡略的說明。比如，《資本論》第二卷第三篇，是關於社會總資本的再生產理論，它在《資本論》體係中，是一個具有重要意義的課題，也是邏輯結構上最難理解的一篇。著者在解說這一篇時，不惜筆墨，解說篇幅竟占全部解說本的3/5（原著中，第三篇所占篇幅不到2/5）。
（三）捍衛真理。在《資本論》問世後的100多年裏，圍繞著第二卷的內容的解釋和研究，發生了種種不同見解的對立，從而產生了各種分支和派別。著者在講解社會再生產理論的發展的過程中，不僅對他們的理論作了較全麵的介紹，而且運用馬克思主義的觀點和原理，對各家的理論給以分析或批判，從而捍衛了馬克思主義的經濟學說。
（原載1984年2月15日《陝西日報》）