“怎麼樣，”彼得說，“又回來了，真是一段奇妙而美好的旅程啊！”
“糟糕！”愛德蒙突然說道，“我的手電筒落在納尼亞了。”大家你看看我，我看看你，不由得哈哈大笑起來。
一見到阿斯蘭，台爾馬士兵們頓時嚇得麵如土色，雙腿打戰，很多人跌倒在地。紅發小矮人們早就知道阿斯蘭是朋友，即便如此，他們也驚得張大了嘴巴。尼克布瑞克的部下，那些黑小矮人，不知不覺地退到一邊去了。動物們卻一點也不感到害怕，更沒有驚慌，它們終於可以開口說話。作為納尼亞的老臣民，它們無比擁戴自己的獅子王。大家激動地圍繞在阿斯蘭身邊。動物們衝著阿斯蘭點頭致意，或搖著尾巴歡迎獅子王的回歸。一些小動物親昵地在獅王身上蹭來蹭去，大一點的動物則用鼻子輕輕地拱著獅子王，還有一些動物幹脆獻上熱烈的親吻。那些體型矮小、不擅長騰躍的動物，就在阿斯蘭的腿間鑽來鑽去。這時，彼得領著凱斯賓穿過動物，來到阿斯蘭的麵前。
“這是凱斯賓王子，至尊的阿斯蘭。”彼得向阿斯蘭介紹道。凱斯賓單腿跪下，俯身親吻了雄獅的巨爪。
“歡迎你，王子！”阿斯蘭說，“你相信自己能夠治理好納尼亞王國嗎？”
“我——不敢確信，陛下。畢竟我還太年輕，沒有治理一個國家的經驗。”
“好，”阿斯蘭滿意地點點頭，“自認為信心十足的君王往往都被證明是不成熟的。現在，你要繼我們之後，成為納尼亞新的國王、凱爾帕拉維爾的統治者、這孤島的君主。你的人民將在這片土地上世世代代繁衍下去，你必須保證你和你的繼任者都要對人民負責。現在請加冕——哦，等等，快看，那是什麼——”
這會兒大家才注意到，一支奇怪的微型隊伍緩緩走進人們的視線——原來是由十一隻小小的老鼠組成的方陣。其中六隻老鼠抬著一個樹枝編織的擔架，上麵似乎是些濕漉漉的帶著皮毛的東西。那擔架很小，比一冊地圖集還小。小老鼠們遍體鱗傷，沾滿了血汙，誰也沒有見過如此悲傷的老鼠。隻見它們一個個垂著淚，耳朵耷拉著，胡子拉碴，尾巴無精打采地拖在草地上。走在前麵的副首領用一管纖細的竹笛吹奏出憂傷的旋律。擔架上那一堆濕漉漉的皮毛，其實是雷佩契普——它還活著，正微弱地喘息著。它的全身傷痕累累，一隻爪子被踩得粉碎，尾巴的殘存部分綁著繃帶。
“露茜，快救救它。”阿斯蘭說。
露茜立即取出一小瓶藥水，瓶子是寶石做的，但真正珍貴的是裏麵的藥，隻需一滴，便能起死回生。由於雷佩契普傷得太重了，露茜還是花了一些時間來塗傷口。大家焦急的心都提到嗓子眼了。不過藥效很神奇，滴完最後一滴藥水，小老鼠便跳下了擔架，手扶劍柄，像一個風度翩翩勇士的一樣。它撚了撚胡須，調皮地向阿斯蘭鞠了一躬。
“您好啊，阿斯蘭！”一個尖細的聲音傳來，“我無上榮耀的——”話還沒完，它頓住了，好像發生了什麼意外。
原來它的尾巴沒了——可能是露茜一時疏忽，或者那藥水雖然神奇，但卻無法使身體的器官重新長出來。雷佩契普在鞠躬時突然發現自己的尾巴不見了，頓時慌了神。它伸長脖子，努力地朝身後望去，直到整個身子和臀部都跟著扭動起來，還是沒找到自己的尾巴。然而它還是不死心，翻來覆去地找了好幾次，才認識到這是個噩夢般的現實。
“我失態了，”雷佩契普對阿斯蘭說，“我太失禮了。偉大的阿斯蘭，我以這樣不體麵的方式出現在您的麵前，請您原諒。”
“小家夥，這樣挺好的。”
“我的尾巴……怎樣才能讓它重新長出來呢？”雷佩契普突然向露茜行了個禮，“也許女王陛下……”
“你要尾巴做什麼呢？”阿斯蘭問道。
“陛下，”鼠將軍說，“沒有尾巴，我照樣能吃能睡，能戰鬥……可是，尾巴關乎一隻老鼠的榮譽和名聲。”
“朋友，你真的那麼在意你的榮譽嗎？”阿斯蘭調侃道。
“至高無上的君主，請允許我提醒您：我們老鼠生來體型微小，如果我們不努力維護自己的尊嚴，那麼有一些大塊頭就會不合時宜地尋我們的開心。這就是為什麼我要不厭其煩地告誡人們，如果不想嚐嚐寶劍的滋味，就別在我麵前說‘老鼠夾子’‘老鼠藥’‘小老鼠，上燈台，偷油吃，下不來’這一類的話。無論他是誰！個子再大也不行！”雷佩契普說到這裏，狠狠地瞪了韋姆布威熱一眼。可是，像屏障般站在大家身後的巨人，此時卻並沒有注意到腳下的朋友在談論什麼，自然也沒有察覺到鼠將軍話裏的攻擊性。
“你的部下為什麼都把寶劍抽了出來？”阿斯蘭驚訝地問。
“稟報至高無上的君主，”名叫雷佩希克的老鼠副統帥回答說，“假如我們的頭兒無法恢複它的尾巴，我們將以集體割去自己的尾巴的方式，來分擔它的不幸。”
“哈！”阿斯蘭高喊道，“你們用高尚的心靈打動了我！雷佩契普，你將重新得到你的尾巴！不是因為你的尊嚴，而是你們同伴之間的情誼打動了我。你們的戰績有目共睹，而且你們還是我的恩人呢。記得嗎，是你們咬斷了綁在我身上的繩索，讓我掙脫了大石桌。從那之後，你們開始會說話了。”
阿斯蘭話音未落，雷佩契普就長出了一條新尾巴。阿斯蘭接著授予彼得和凱斯賓雄獅騎士封號。凱斯賓當即就封特魯佛漢特、杜普魯金和雷佩契普為護國將軍，封克奈爾斯博士為大法官，並且讓棕熊當了決鬥公證大律師。這些任命引來了如潮的掌聲。
被俘的台爾馬士兵被押解過河，囚禁在柏盧納，然而，他們每天都受到真誠的款待，可以吃牛肉、喝啤酒。不過在剛過河的時候，那些士兵似乎並不領情，他們害怕大森林，仇視大河和大海，他們原以為，一旦過河，他們必死無疑。因此他們個個大喊大叫，驚懼不已。然而現在，一切都平息了，大家開始盡情地享受這美好時光。