本書是根據我國著名藏學家王堯教授在四川大學中國藏學研究所舉辦的係列藏學講座《走近藏傳佛教》的錄音整理而成的。為了保持王先生講座內容的講授風格與語言特色，我們在整理時僅僅做了最低限度的技術處理，基本上保留了講演者的“原汁原味”。
本書從錄音整理成文字，四川大學中國藏學研究所的不少老師和同學付出了辛勤的勞動。其中，張長虹、楊清凡博士細心地對每次講座都安排了錄音，從而為後期的文字整理工作保留下珍貴的語音資料。錄音的文字初步整理後，由楊清凡博士再次對整理稿做了校對與修訂，改正了初稿中的文字錯誤，增加了其中必要的人名、地名、寺名等的藏文、拉丁文轉寫。為了更好地幫助讀者理解本書中所涉及的一些專業性術語，楊清凡博士還撰寫了必要的知識鏈接，作為本書延展閱讀的內容。為了幫助聽眾對講座內容有直觀、形象的理解，每次講座時都由張長虹、楊清凡博士選配了一些相關的圖片製作成PPT放映，這次整理成書時，楊清凡博士從中選擇了部分圖片作為本書的插圖。最後，全書文字由霍巍教授作了終校，並根據王堯先生的講授提綱和錄音整理的文稿增加了各章的小標題。
中華書局對此書的整理與出版工作自始至終給予了大力支持，策劃編輯張蘋、責任編輯林玉萍為本書奠定了規範的體例，進行了認真的審讀，最終促成了本書的出版問世。
值此機會，我們謹向以上機構和個人表示最衷心的感謝！
我們衷心期望，通過本書的出版，能夠為關心西藏傳統文化的讀者提供一本內容豐富、深入淺出、精致而平實的有關藏傳佛教的普及性讀物，為中國的藏學事業貢獻一份應盡的力量！
整理者
2011年9月17日