[[[CP|W:210|H:140|A:C|U:http://file1.qidian.com/chapters/20155/16/3487349635673900570271250283530.jpg]]]“快看，快看，又是那個妖怪！”
“真是的，柿本大人真是不幸啊，居然生出這種妖怪女兒。”
柿本人麻呂抱著自己的女兒，在路上走過的時候，總是有人對他指指點點，對此柿本人麻呂隻能一臉苦澀，自己的妻子生下這個女兒之後，身體一直不好，而且這個女兒天生白發紅眸，被街坊四鄰看做是妖怪，因為這個原因，自己的妻子承受了很大的壓力，最終於一年前重病去世了，對於自己的這個女兒，柿本人麻呂根本沒有怨恨過，就算長成這樣，也還是自己的骨肉，而且這個女兒很是乖巧，不哭不鬧，每當別人指責她是妖怪的時候隻是抓住自己衣服，一聲不吭，讓柿本人麻呂好是心疼。
每次女兒抱著自己的腿，用可憐兮兮的眼神看著他，然後淚眼婆娑的說著“父親大人，我真的不是妖怪。”的時候柿本人麻呂覺得自己的心都快要碎了，老天為何要如此對他和他的女兒，為此他找了好多道士，陰陽師幫忙，但是大家看到他女兒的第一句話都是“妖怪！”漸漸地，柿本人麻呂也不再找人了。
再回到柿本人麻呂的女兒柿本靜這邊，柿本靜不是這個世界的人，他來自一千多年後的華夏，是個普通書店的店長，雖然是個孤兒，但是卻擁有逆天的記憶力，可以說是過目不忘，在國家重點大學畢業後，因為沒有門路，所以隻能用自己在校期間的獎學金開了家小書店，平時沒事也喜歡自己製作做一些手辦，在小圈子裏賣賣，賺點小錢，結果某天自己看書太專注了，最終導致書店著火，然後自己莫名其妙的穿越到這裏，變成女生還不說，因為長相的問題，被這個時代的人所歧視，並不是說長得醜，雖然這個時代沒有鏡子，但是柿本靜在水中的倒映裏看過自己，如果放在21世紀，絕對是一位漂亮的妹子，還是那種不用化妝的那種，不過好在父親和母親對她很好，這讓柿本靜還感覺到了一點溫暖，而且柿本靜在穿越前因為經常看書，所以很容易忽略邊上的事情，因此，隻要父親給她一本書，別人的指責謾罵她都聽不到了。
不過一開始她的確嚇了自家父親一跳，因為她隻用了很短的時間就學會了這個地方的語言，然後在柿本靜開始看書的時候，她的父親真的懷疑這個智多近妖的家夥真的是妖怪，結果無奈之下，柿本靜隻能賣了個萌，好在柿本靜作為一個蘿莉的殺傷力爆表，父親也放下了懷疑，隻能歎一口氣，嘴裏念叨著我做了什麼孽啊之類的話語。
柿本人麻呂也算是個名家，所以擁有一些藏書，剛開始柿本靜還對自家父親的藏書量比前世的他還要少而感到惋惜，後來似乎想起來，這裏是1400多年前的日本，這個時候即使擱在大唐，有書的也都是大戶人家，更何況生產力還不遠不如大唐的東瀛，有這個數量的藏書是值得驕傲的事情。或者說柿本人麻呂占了作為宮廷禦用歌人的便宜，所以當時天皇的收藏他都有抄寫下來，因此他的藏書量已經算相當可觀的了。
讓柿本靜意外的是，她居然還看到不少來自中國的書，大部分來自中國的書都是隸書寫的，偶爾有發現小篆寫的，柿本靜如獲至寶，不過可惜她看不懂小篆。
當時的日本，以會說漢話，寫漢字為榮，如果柿本靜是個黑發黑眸的尋常女子的話，她早就出去顯擺了，但是白發紅眸的樣子，她出去顯擺，真的會被當做妖怪打死的。因此，自己看的懂隸書的事情，她連她的父親都沒告訴，而且看自己父親每次看隸書一副抓耳撓腮的樣子，柿本靜雖然想提醒，但是為了萬一還是忍著了。