正文 第24章 換一種字體說“我愛你”(1)(1 / 3)

最糟的是他要去巴黎

我向來認為多數法國人是很有才華的。因為,他們懂得幽默,也從不吝在適當的場合“布道”自己的詼諧。法國人的幽默從來都是那樣俏皮,像瀟灑的牛仔們甩動的一記記響亮鞭鞘,回蕩在法國這片浪漫的天空裏。

曾經看過一部國外情感劇,已經想不起是什麼名字,但是,其中的幾句台詞兒卻長久地擱淺在了我的記憶裏,每次想來,都會禁不住發笑。

那是一場“負心漢”的背叛戲。女人淚雨滂沱地坐在地板上,旁邊就是他朋友。朋友不停地安慰她。

朋友:“不要哭了,告訴我他怎麼你了?”

女人:“他跟別的女人上床了。”(一把鼻涕蹭到了朋友袖管上)

朋友:“你怎麼知道的?”

女人:“他告訴我的。”(嗚咽)

朋友:“你想怎麼辦?”

女人:“不知道,而且他得離開很長時間,為了工作。”

朋友:“............”

女人:“最糟的是他要去的是巴黎”。

“最糟的是他要去的是巴黎”。這句話像一座耐人發掘的寶藏,從中能感悟出很多東西來。難道會有比丈夫出軌還糟糕可怕的事情嗎?也許大多數都認為沒有。但是,在劇中的女人看來就有。那就是自己的男人要去巴黎。

誰都知道“巴黎”意味著什麼。巴黎在一個男人眼裏一定該是天堂,但是,要讓一個女人來看,或許就成了地獄!因為,她們簡直無法想象自己的男人“去巴黎”以後,會生出怎樣微妙的事端,最重要的是會對自己的態度產生怎樣的驚天大逆轉。有人說,法國是一個善於製造“多情”的場所。美國記者泰德·斯坦戈爾曾在其著作《這裏妙透了的法國人》中對法國男人的多情作了如下描述:法國男人在20歲時,每周陷入一次愛河,30歲時每月陷入一次愛河,40歲則每年一次。之後,隨著光陰的消耗和無數次失敗經驗的積累,他們便開始考慮退休和繼承遠房叔叔的財產問題了……

想起巴黎,人們自然而然地就會在腦海裏跳出這樣一個詞——浪漫!在世人的眼中,浪漫似乎成了法國人的專利,法國,也就成了滋生浪漫的土壤。

法國人是最擅長拿“婚姻”開玩笑的。一位留學法國的朋友給我講過這樣一種法國傳統:法國人跟朋友一起去喝酒,當最後一滴酒輪到誰的杯子裏的時候,旁邊的人就會拖住他問:Mariage ou Pendu ?(結婚還是上吊?),於是這人就會大喊:“ Mais c"est le meme chose!(這根本就是一回事兒!)”

還有這樣一個笑話:一男要跳樓,其妻大喊道:親愛的別衝動,我們的路還長著呢!男子聽後,嗖地跳了下去。警察說:你真不該這樣威脅他!

這簡直是一個令人啼笑皆非的笑話。這樣的聯想力,這樣出人意料,這樣不按常理出牌的調侃術,簡直是世界上任何一個國家的人都無法企及的。

有些人狹義地把法國人的“浪漫”理解為“風騷”,其實,在一定程度上,法國人的浪漫是法國人心態陽光的代表。略微了解法國的人都知道,“公雞”是一種我們所熟知的動物,但在法國,卻成了國家的象征,為什麼法國人如此鍾愛公雞呢?法國人的解釋是這樣的:因為它是惟一在糞便裏還能夠唱歌、能夠跳舞的畜生。

最後,讓我們來看看法國人自己是怎樣自己的浪漫的吧!法國人認為:浪漫是法國活力的一種體現,是法國全民族的瀟灑!

製造“有效浪漫”

在美國的賓夕法尼亞州有一個年逾古稀的老婦人。她擁有農場近100公頃,約合美元近千萬。但是,唯一令老婦人遺憾的是,她是一個寡婦,膝下又無兒無女,若是哪天不幸離開人世,連個可以繼承自己遺產的人都沒有。

迫不得已之下,老婦人想出了一招妙策。她在各州的電視台上發布了這樣一條驚天的招募消息,麵向全國挑選一位最具浪漫風情的人士來繼承她的千萬資產。

一時間,來自全國數千人蜂擁而至賓夕法尼亞州,早些到來的人已經聚集到老婦人的農場周圍,想方設法展示自己的浪漫,老婦人的農場一夜之間變成了一座被浪漫包裹的磁場。但是,曆經老人一周的考核之後,留下來的僅僅隻有三人。老婦人對這三人說:“我的孩子們,眼看著我的遺產就要歸你們當中的一位了,我喜歡你們每一個人,你們每個人都有可能獲得自己想要的一切,但是,我最後還是要用一道題目來考考你們!”

老婦人給這三人分出了一道相同的題目:假如你能繼承我的農場,你將會回報給我什麼?

甲說:“假如我能繼承您的農場,我一定會拜托我的妻子,讓她為我生10多個孩子,這些孩子長大後,每天早上都會捧著鮮花向您問安,每天中午都會采來荷葉為你遮陽,每天傍晚都會圍攏在你的身旁,有的為你吹響風笛,有的為你捧來香醇的葡萄酒,有的給你按摩,還有的會打開晚報為你朗讀一篇美文,抑或是莎士比亞的詩歌……”

老婦人聽了甲的講述,眼神中仿佛浮現了上述的場景。