“好，那麼放下你的刀；快快樂樂地回家去，答應嫁給帕裏斯。明天就是星期三了；明天晚上你必須一人獨睡，別讓你的奶媽睡在你的房間裏；這一個藥瓶你拿去，等你上床以後，就把這裏麵煉就的液汁一口喝下，那時就會有一陣昏昏沉沉的寒氣通過你全身的血管，接著脈搏就會停止跳動；沒有一絲熱氣和呼吸可以證明你還活著；你的嘴唇和頰上的紅色都會變成灰白；你的眼瞼閉下，就像死神的手關閉了生命的白晝；你身上的每一部分失去了靈活的控製，都像死一樣僵硬寒冷；在這種與死無異的狀態中，你必須經過四十二小時，然後你就仿佛從一場酣睡中醒了過來。當那新郎在早晨來催你起身的時候，他們會發現你已經死了，然後，照著我們國裏的規矩，他們就要替你穿起盛裝，用柩車載著你到凱普萊特族中祖先的墳塋裏。同時因為要預備你醒來，我可以寫信給羅密歐，告訴他我們的計劃，叫他立刻到這兒來；我跟他兩個人就守在你的身邊，等你一醒過來，當夜就叫羅密歐帶著你到曼多亞去。隻要你不臨時變卦，不中途氣餒，這一個辦法一定可以使你避免這一場眼前的恥辱。”
……
……
“再會！上帝知道我們將在什麼時候相見。我覺得仿佛有一陣寒顫刺激著我的血液，簡直要把生命的熱流凍結起來似的；待我叫她們回來安慰安慰我。奶媽！——要她到這兒來幹麼？這淒慘的場麵必須讓我一個人扮演。來，藥瓶。要是這藥水不發生效力呢？那麼我明天早上就必須結婚嗎？不，不，這把刀會阻止我；你躺在那兒吧。也許這瓶裏是毒藥，那神父因為已經替我和羅密歐證婚，現在我再跟別人結婚，恐怕損害他的名譽，所以有意騙我服下去毒死我；我怕也許會有這樣的事；可是他一向是眾所公認的道高德重的人，我想大概不致於；我不能抱著這樣卑劣的思想。要是我在墳墓裏醒了過來，羅密歐還沒有到來把我救出去呢？這倒是很可怕的一點！那時我不是要在終年透不進一絲新鮮空氣的地窟裏活活悶死，等不到我的羅密歐到來嗎？即使不悶死，那死亡和長夜的恐怖，那古墓中陰森的氣象，幾百年來，我祖先的屍骨都堆積在那裏，入土未久的提伯爾特蒙著他的殮衾，正在那裏腐爛；人家說，一到晚上，鬼魂便會歸返他們的墓穴；唉！唉！要是我太早醒來，這些惡臭的氣味，這些使人聽了會發瘋的淒厲的叫聲；啊！要是我醒來，周圍都是這種嚇人的東西，我不會心神迷亂，瘋狂地撫弄著我的祖宗的骨胳，把肢體潰爛的提伯爾特拖出了他的殮衾嗎？在這樣瘋狂的狀態中，我不會拾起一根老祖宗的骨頭來，當作一根棍子，打破我的發昏的頭顱嗎？啊，瞧！那不是提伯爾特的鬼魂，正在那裏追趕羅密歐，報複他的一劍之仇嗎？等一等，提伯爾特，等一等！羅密歐，我來了！我為你幹了這一杯！”舉杯喝下藥水，身體倒到床上。藥瓶“叮”的一聲掉到地上。美麗的眼睛緊緊閉合著，濃密的長發蓬鬆地散落在床單上。室內寂靜得叫人可怕，燈光的倒影在牆上晃動。
……
……
“人們臨死的時候，往往反會覺得心中愉快，旁觀的人便說這是死前的一陣回光返照；啊！這也就是我的回光返照嗎？啊，我的愛人！我的妻子！死雖然已經吸去了你呼吸中的芳蜜，卻還沒有力量摧殘你的美貌；你還沒有被他征服，你的嘴唇上、麵龐上，依然顯著紅潤的美豔，不曾讓灰白的死亡進占。提伯爾特，你也裹著你的血淋淋的殮衾躺在那兒嗎？啊！你的青春葬送在你仇人的手裏，現在我來替你報仇來了，我要親手殺死那殺害你的人。原諒我吧，兄弟！啊！親愛的朱麗葉，你為什麼仍然這樣美麗？難道那虛無的死亡，那枯瘦可憎的妖魔，也是個多情種子，所以把你藏匿在這幽暗的洞府裏做他的情婦嗎？為了防止這樣的事情，我要永遠陪伴著你，再不離開這漫漫長夜的幽宮；我要留在這兒，跟你的侍婢，那些蛆蟲們在一起；啊！我要在這兒永久安息下來，從我這厭倦人世的凡軀上掙脫惡運的束縛。眼睛，瞧你的最後一眼吧！手臂，作你最後一次的擁抱吧！嘴唇，啊！你呼吸的門戶，用一個合法的吻，跟網羅一切的死亡訂立一個永久的契約吧！來，苦味的向導，絕望的領港人，現在趕快把你的厭倦於風濤的船舶向那巉岩上衝撞過去吧！為了我的愛人，我幹了這一杯！啊！賣藥的人果然沒有騙我，藥性很快地發作了。我就這樣在這一吻中死去。”唇貼到冰冷的杯邊，毒藥進入喉嚨的感覺，一陣苦澀。
……
……
“去，你去吧！我不願意走。這是什麼？一隻杯子，緊緊地握住在我的忠心的愛人的手裏？我知道了，一定是毒藥結果了他的生命。唉，冤家！你一起喝幹了，不留下一滴給我嗎？我要吻著你的嘴唇，也許這上麵還留著一些毒液，可以讓我當作興奮劑服下而死去。你的嘴唇還是溫暖的！……我必須快一點了結。啊，好刀子！這就是你的鞘子；你插了進去，讓我死了吧。”舉匕首，插進胸中，痛苦還沒有消去，人卻已倒下。