而那通譯隨後的轉譯，也正印證了唐衛軒的預感：
“第三個條件，還望唐衛軒可以理解。今夜，閣下連斬我家主公手下兩名貼身侍衛，就這樣白白地放您帶著那小西家的女忍者一起離開，未免對於其餘與其情同手足的其他侍衛們難以有個交待。所以，您隻有再勝一局，才能算是贏得那小西家女忍者的性命，方可帶其一同離開……！”
再看一看麵前依然對好了對決準備、信心滿滿的紅甲武士，唐衛軒皺了皺眉，心中也在迅速估量著，背後還帶著刀傷的自己，麵對著最後一輪不能不戰的對決，究竟能有幾分勝算。雖然以自己的疲憊之軀，對抗早已以逸待勞了許久的紅甲武士，勝利的希望的確有些渺茫，但是唐衛軒也依然在努力盤算著，如果想要勝過對手，必須要采用什麼樣的戰術……
同時，像是看出了唐衛軒的憂慮一樣，那通譯微微一笑，又和顏悅色地說道：
“不過，也請唐千戶無需過度擔心。畢竟閣下重傷在身，連番對陣之下，力所不及，也是人之常情。所以，這一次的對決，與前兩輪不同，閣下隨時可以選擇放棄。隻要及時喊出認輸投降，那我方便不會再繼續下狠手。雖然放棄之後自然算是我方獲勝，但即便是這樣，唐千戶您在放棄這最後一輪比試後，依然可以自行離開，剛才的第一個和第二個條件也依舊生效。唯一一點不同的是，若是您主動放棄、而中止了這場比試的話，那小西家的女忍者，也就不能任您再帶離此地了……”
聽罷對方的這番詳細補充說明，唐衛軒也笑了笑，沒想到，對方開出的條件還是相當的慷慨。聽這意思，縱使自己輸了，隻要及時放棄，也可保性命無憂。那這一輪的比試，豈不是根本毫無風險？！
“唐千戶，在下還是要再多勸您一句，也請您再三考慮，不要以身犯險、功虧一簣。”看著逐漸有些放鬆下來的唐衛軒，那通譯似乎猶豫了一下，又多補充了一句道：“雖然我家主公並不希望傷到閣下，但是刀劍無眼……您又有傷在身，何必要勉強再戰……更何況，考慮到您這回所要麵對的對手，恐怕，即便閣下是無傷在身、全力以赴，也未必能有勝算……”
聽著通譯規勸自己趁早放棄的旁敲側擊，唐衛軒不禁又看了看眼前的這紅甲武士，神色也隨之越發得凝重起來。看樣子，那倭國通譯很可能還真不是嚇唬自己……
不僅麵前這紅甲武士原地這樣一站，那半生戎馬、百戰餘生的氣場，就立刻在完全掩飾不住地散發出來。再細看此人握刀的雙手，更是完全符合一個用刀高手、其手背骨節凸顯的特點。恐怕，憑自己如今的能力與經驗，即便處於最佳狀態，也未必能有絕對把握勝過對手，更何況如今這般境地了……
但是，從之前對方那神秘大名的口氣、以及這通譯再三小心的提醒中，唐衛軒也隱隱約約地嗅出了一股別樣的味道：
似乎，自己的這條命，對方好像比自己本人看得還要重，比起一再以命相賭的唐衛軒，那屋內的倭國大名好像更不希望看到自己死在這裏……
不過，讓唐衛軒感受尤為真切的，更是那紅甲武士目光中含而不發的殺氣。縱使那府邸主人和通譯可能或多或少地不希望自己死在其刀下，但是看這紅甲武士的神情，卻是一心一意準備將自己置於死地。而決定生死的刀刃、也正握在其手中……
也許，這就是那通譯再次暗暗提醒自己保全性命、趁早放棄的原因吧……