餘來自東方。
餘來自東方,太陽最早從彼地升起。
汝不知道,餘之目光是女性底。
背向太陽,麵向西方,麵向汝,麵向汝明亮燦爛底眼眸。
汝看不清餘,覺得餘神秘,多情,善解人意。
總有一天,汝會看清餘猙獰之麵目。
餘來自東方,來自汝想象不到底國度。
汝不知道,吾國在暗中,梅花在漫天雪夜中盛開。
所有人都在夢中聞到了芬芳。那是鴉片底香氣。
故國在煙霧中。汝覺得她神奇,飄逸,遍地寶藏。
總有一天,汝會看到她質樸底真容。
多麼好,汝天真底笑容,汝這個傻瓜。
汝愛上了一個心懷鬼胎底人,東方底牡丹偽裝了餘。
如夜之黑發偽裝了餘,黃皮膚偽裝了餘。
汝有一萬種想象,不切實際之想象。
餘在心裏冷笑,汝西方式底天真。
餘願意汝永遠天真,願意汝是屋頂上之明月。
餘願意在汝前扮演一個好情郎。
餘願意躺於汝底懷中死得其所,餘願意降生於汝之國土。
餘願意若汝一樣簡單,與人為善。
餘願意唱著河流樣底小曲裝點汝之田園。
餘來自東方,太陽最早從彼地升起。
餘要成為一個詩人,去稱頌吾之國土,稱頌長城底每幾磚。
稱頌守城底神仙飛過,稱頌花園底蟲子。
稱頌使兩岸豐收與災變底黃河,稱頌缺氧之高山。
餘要帶著汝回去,汝勿要皺眉頭,也勿要高興。
吾國人對汝並不友善。
1921年8月29日於裏昂
是年二十又一歲。