“你恨他們？”
“說不清楚。他們不知道我心裏想什麼。他們以為我感激他們。”他冷笑了一下，說，“他們在家裏也搞得像在辦外交。他們是一對偽君子。”
楊小翼被深深地觸動了。她完全站在夏津博這一邊。她同樣不能理解父輩的所作所為。
就是從那天起，楊小翼和夏津博成了真正的好朋友。
夏津博雖然和父母之間存在很深的芥蒂和隔閡，但他在某些做派上和他父母很相像。比如喜歡交往，喜歡蘇聯的東西，有點兒小布爾喬維亞情調。對父母的歧見沒有讓他走向反麵，楊小翼感歎，遺傳的力量真是無比偉大。
夏天的時候，夏津博帶楊小翼去莫斯科餐廳吃西餐。楊小翼聽吳佩明說起過“老莫”。吳佩明還曾邀請過她，不過近來吳佩明日子過得不太好，被呂維寧揪著不放，他大概早把這事兒忘了。想起吳佩明的遭遇，楊小翼真有點同情他。
他們來到莫斯科餐廳時，已過了十二點。莫斯科餐廳在北京動物園附近，哥特式建築，看上去非常宏偉。餐廳裏已聚滿了人。夏津博顯然對這裏很熟，他帶著楊小翼去北窗那個兩人座空位。在穿過大廳時，有人叫了他。楊小翼和夏津博同時回頭張望。有幾個年輕小夥子聚在一起喝酒。他們顯然是夏津博的朋友。楊小翼想這裏肯定是他們常聚會的地方。夏津博帶著楊小翼走了過去，把楊小翼介紹給他們。
當夏津博向楊小翼介紹尹南方，說尹南方是尹將軍的兒子時，楊小翼的心一下子提了起來。她很快在他臉上找到了與自己的相似部分，他們的腮部差不多同一個地方有一顆黑痣。她有一種要暈眩過去的感覺。她終於同盼望已久的某個目標挨上了邊。他是“那個人”的兒子啊。我和他是同父異母的兄妹啊。她強迫自己鎮定下來。尹南方在聽了夏津博的介紹後，向她伸出手來，把她緊緊握住。看得出來，他是個靦腆的人，他的臉紅了。那天，他穿著白襯衫，理了一個當年常見的青年發式，顯得很有精神。他的身上有一股熱情洋溢的傲慢勁兒。有那麼一會兒，楊小翼有些自卑，她因此表現得有些壓抑和冷淡。麵對尹南方的張揚，楊小翼有一種沒來由的委屈感，好像尹南方的熱情傷害了她。
尹南方非常興奮，一直在說笑。楊小翼總是假裝不經意地看尹南方。她看過很多將軍各個時期的照片，對將軍的形象已了然於胸。她發現尹南方和將軍的相似之處，他們的眼神非常相像。當尹南方抬頭看她的那一刹，有著令人迷醉的直率，好像他要把你的五髒六腑都看穿。
楊小翼慢慢緩過氣兒來的。在她默默地注視尹南方的過程中，另外一種柔軟的情感開始在她心裏升騰。她看了看自己的右手，這手剛才被他握過，他的力氣很大，她都被握痛了。可這痛這會兒變成了一種暖意見，直入心間。想起這個人同自己的神秘的聯係，她的眼眶突然濕潤了。為了掩飾自己的失態，她上了一趟廁所。
從廁所回來，楊小翼鎮定多了。
她想接近尹南方，試圖和他說話，但她很難融入其中，他們的話題經常性有某些指代不明的詞句，那些隻有他們圈子裏才能聽懂的句子，像某種黑話，她似懂非懂。這些黑話經常逗得他們放聲大笑。這讓她很尷尬。如果跟著笑很傻，不笑的話也不自在。她努力保持著沉靜的姿態。
在那天整個聚餐過程中，尹南方並沒有主動和楊小翼說話，他甚至很少看她，好像她並不存在。她想，他們不會注意到她的，他們身上或多或少有些自以為是的傲慢。包括夏津博。她有一種被冷落的感覺。
那次聚餐結束在午後三點。告別的時候，尹南方的身體語言表現出對楊小翼的親近。尹南方靠近她，他似乎想問什麼，側過臉來看著她。楊小翼停下來等他說出什麼話來。但尹南方猛一轉頭，和夏津博說起一個他們圈子裏的笑話。楊小翼覺得自作多情了，臉發燒，不由得加快離開的腳步。
那天，還是夏津博送楊小翼回學校的。在路上，夏津博同她談起將軍：
“聽說，將軍最近身體不好，經常發脾氣。”
“他怎麼了？”
“你不知道？”夏津博淡漠地說。
“不知道。”
“將軍身上還留著好幾塊彈片，氣候一變化就要發作，發作起來不近人情。”
聽了這話，楊小翼的身體突然疼痛起來，好像那些彈片是在她的身體裏。她身體輕微地痙攣了一下。夏津博奇怪地看了她一眼。
“你見過將軍嗎？”她問。
“見過，挺嚴肅的，很威嚴，眼光冷，不易接近。”他聳了聳肩。夏津博一度跟著父母在國外呆了幾年，舉手投足有一些洋人作派。
夏津博這樣描述將軍，楊小翼多少有些失望。她很希望夏津博把將軍描述得像一位父親，慈眉善目，溫和親切。
“尹南方不像他爸噢，他倒是熱情洋溢。”她像是在反駁夏津博，又像是在安慰自己。
“像將軍那樣的人，你是看不到他心裏在想什麼的。”夏津博老到地說，“搞政治，就得這樣兒。”
“你倒是挺內行的。”
他又聳了聳肩。“政治太殘酷，我不喜歡。”
那次在莫斯科餐廳分手後，楊小翼再也沒見到過尹南方，也沒有他的任何消息。和將軍的聯係一下子消失了，世界又恢複了它的本來麵目，平靜，從容，波瀾不驚，好像什麼都沒有存在過，那個叫尹南方的男孩隻不過是她的臆想。她有些沮喪。雖然在北京，但將軍離她是如此遙遠，同將軍有關的一切也是如此不可捉摸，轉瞬即逝。
有一天，夏津博來北大玩，她忍不住問他：“你那哥們怎麼不見啦？”夏津博開始沒反應過來，後來才知道楊小翼問的是尹南方。夏津博見她因為解釋而麵紅耳赤的樣子，笑了。他說：“我也好久沒見到他了。”