你明白一些道理了吧？既然我已經說完了，我很高興生活並不是麥迪遜大街所描述的樣子。是因為寫作這本書而不是去裏約熱內盧度假使我想到：真正的生活有多麼令人激動，有多麼美妙！
而且，除開別的不說，這就是我希望你也明白的一個道理：清除掉你遇到的所有障礙以後，你的生活就會成為一場歡樂的體驗，是一次遠行，你的快樂會遠遠多於不快樂。當你走過了這條路，如果能夠說你感覺良好，而且也沒有幹擾別的任何一個人，那麼，還能有比這更好的一個尾聲放在書後嗎？
如果我們處在同一個波長上。你將明白這並非是偶然所致要清除那些障礙，你有很多的工作要去做。工作就是代價，幸福就是回報。需要你那邊做一些工作才能夠意識到、並做出有意識的合理決定。不讓自己沉酒於不停地往自己的重量與平衡幸福尺度表裏輸送錯誤的信息是需要努力的，讓自己集中精力注意生活的現在，而不是未來，這也是需要努力的。因為隻考慮未來而不管現在的話，你會時常偏離跑道。
除了盡力做到這些以外，還需要勇氣才行。需要有勇氣來改變現存的生活方式，並進入新的生活方式。如果你把自己的問題放在合適的視角裏麵，你就會開始聚集起必要的勇氣，這樣的勇氣是不可征服的。請記住，總會有一條出路的，從你現在的位置走到自己想要去的地方是有辦法的。人要求改變並非不可能，隻是比較辛苦一些罷了。妥協並不能夠解決任何問題，把所有煩心的事情都掃到地毯下麵也不行，繼續讓自己背上沉重的包袱更不能解決問題。
能夠解決問題的東西就是付出代價。付出一定的代價，讓自己從繁雜的生活當中解脫出來。嚐試獨一無二的經驗，其中一些會引起你短暫的痛苦，這也是需要付出的代價。但是，另外一些體驗卻會導致你從來都沒有想到過的快樂。付出一定的代價來看看周圍的人庫——並仔細購買一些。能夠買到多少就盡量多買一些。他們會給你的生活帶來無法言傳的幸福，假如你願意在價值對價值的基礎上與之交往的話。
還有別的人嗎？讓他們留在倉庫裏吧。那些想嚇唬你的人——通過憑證、習慣與傳統、順從、內疚或其他的什麼把戲——在你把自己放在第一位的計劃當中，他們並無位置。在某些情況下，給你帶來很多問題的人會自動撞入你的生活，他們隻會煩你，直到你學會放其一馬，視而不見。
從今天開始，把自己放在第一位。當你準備好開始清理那些障礙時，不要讓任何人阻止你。但是，進入起跑線的時候，你必須記住一個警告：不要做假。當我說起跑線的時候，我是指導致長久解決方案的那條起跑線。一旦開始跑，就不得有一時的停息。要有耐心，要有自律遵守自己的遊戲計劃。起跑後，朝著第一個障礙衝過去的時候，這就是你的商標，是你個人的特征。應該將它當做長久方案來對待：為愛，為友誼，為物質收獲而付出自己全部的代價。這樣一來，你的生活就不再會是一個永久性的一跑再跑的過程，也不再會有任何一種障礙擋在你與自由之間，因為自由來自你為自己著想的理想。
啊，我的天——我差點兒忘記了墨菲！請一定要記住，他就在那裏，他會盡快地抓到你。但是，從內心來說，他隻是一個愛玩耍的老騙子。我有時候懷疑，他可能會躲在惡作劇後麵悄悄地看著你。我覺得，他實際上很欣賞你理性地使用“保持”理論。墨菲或造物主，或者兩者都有吧，它們都會繼續讓環境發生變化。但是，一旦你掌握其中的要領，開始熟練地處理這種現象時，它就是小菜一碟——而實際上它也的確如此。
好了，如果你已經做好準備，那就請站在起跑線吧。請記住，鍾表不是在你起跑的時候開始滴答的，它已經在滴答作響了。如果你有能力做出有意識和理性的決定讓自己快樂，惟一的問題就隻剩下：你有勇氣嗎？
依我個人的看法，我覺得你應該得到把自己放在第一位的快樂。我甚至都不認識你，怎麼可以如此自信，如此肯定呢？因為我相信人人都有權利尋找幸福的生活，隻要他並不強行幹擾別人的生活。從今天開始，為你已經忽略了太長時間的人做些好事：把自己放在第一位。世界也許並不欠你一份生活，但是，你欠自己一個世界。
祝大家好運，並請大家每次跨欄時注意自己的腳趾頭。如果你碰巧撞倒一個障礙，那隻是墨菲在考驗你。但如果你堅持到底，我覺得他就會尊敬你。在哪裏倒下就在哪裏爬起來，並繼續努力下去，直到你跨過這道障礙為止。
當你清除掉所有的障礙以後，當你撞到終點彩帶的時候，那裏並非是你將要到達的終點線，那隻是另一個起跑線——那是一種新生活的開始。在這樣的生活當中，理性的夢想將找到實現的途徑。