俄羅斯森林中還有不少經濟作物及林帶,每年給人們帶來不少林業副產品。這些果林包括野蘋果、櫻桃、杏梨、鬆子、胡桃等。據查,每年此類果林可產1100噸各種野果。俄羅斯人每到秋季即采集野果,熬製果醬,以備冬用。俄羅斯人每年在森林裏采集的蘑菇不下500噸。在森林中還有近400種藥用植物,每年能提供2萬噸各種製藥原料。
俄羅斯的動物世界也十分精彩。森林還是許多野生動物的生息場所。據有的專家估計在地球上共有130萬種動物(還有人講有150萬動物種類),而在俄羅斯大地上已查明的動物種類達12暢5萬種,約占世界動物種係總量的8%以上。俄羅斯的珍稀動物多棲息在森林及海洋河流之中。俄羅斯擁有760 種鳥類,有300多種哺乳動物,100多種爬行動物及7萬多種昆蟲。俄羅斯是世界上經濟魚類資源及狩獵動物資源最豐富的國家。俄羅斯淡水魚就有300種,屬27科。俄國許多魚種十分珍貴,俄羅斯產的魚子醬馳名全球,營養價值極高。俄羅斯的野生毛皮獸就有70多種。在西伯利亞大森林中僅查明的黑豹就有60萬隻,1980年僅在此地收購的黑豹皮就有13萬張。70年代普查結果證實西伯利亞森林中鬆鼠有480萬隻,棕熊9萬隻,野豬40萬頭,麝30萬隻(1976年統計數字)。俄羅斯有些動物也受到威脅,有滅絕的危險(如東北虎、歐洲野牛、野馬、稀有的食肉鳥等)。1978年前蘇聯中央政府就發布了保護野生動物的紅皮書,列入紅皮書中重點保護的哺乳動物有62種,鳥類638種,爬行類動物21種。政府一再嚴令禁止狩獵或嚴格限製狩獵這些動物。
我們讀到了一篇1950年蘇聯學者寫的俄文小品文,題目為枟水和森林枠(ВОДАИЛЕС),內容及語言表述都十分精彩,現將中俄文內容抄錄如下:
“人們稱水為自然界的裝飾物。關於森林也可以這麼說。
不管人們如何單獨地談論森林、水及森林和水的美麗景色,
但若就一幅完美的風景來看,最好還是應該把水和森林合在一起說。”
“ВОДУ НАЗЫВАЮТ КРАСОЮ ПРИРОДЫ,ТОЖЕСАМОЕМОЖНОСКАЗАТЬИОЛЕСЕ暢ОДНАКОЧТОБЫНИГОВОРИЛИ ОЛЕСЕ,О КРАСОТЕВОДЫ И ЛЕСАВОТДЕЛЬНОСТЬ,ВСЁ ЖЕ ДЛЯ ПОЛНОЙ КРАСОТЫЛАДШАФТАНУЖНО,ЧТОБЫВОДАИЛЕССОЕДИНИЛИСЬВМЕСТЕ暢”
“旅行家們都讚美瑞士湖泊的綺麗景色,
然而這些湖泊之所以這麼綺麗,
正是由於其周圍有美麗的樹木作陪襯的結果。
瑞士的湖泊,草木蔥蘢,不僅湖岸濃蔭掩天,
連湖中星羅棋布的小島上也是一片碧綠,天水一色。”
“ПУТЕШЕСТВЕННИКИВОСХИЩАЮТСЯПРЕЛЕСТЬЮШВЕЙЦАРСКИХ ОЗЁР,НО ОНИ ПО ТОМУ ИМЕННОПРЕЛЕСНЫ,ЧТО ОКРУЖЕНЫ ВЕЛИКОЛЕПНОЙРАСТИТЕЛЬНОСТЬЮ。ОЗЁРА В ШВЕЙЦАРИИ БОГАТОУБРАНЫЗЕЛЕНЬЮ,КОТОРАЯРАССТЁТНЕТОЛЬКОНАБЕРЕГАХ,НО ТАК ЖЕИ НА ОСТРОВКАХ,ВСЮДУРАЗБРОСАННЫХПОВОДНОЙРАВНИНЕ。”
“就拿伏爾加河、第聶伯河及其他大河來說吧,
如果兩岸光禿禿地樹木沒有一棵,
那就不會吸引熱愛大自然的人來的那麼多。
水和森林合在一起,組成了一幅幅完美的風景畫,
同時也在執行著自然界的另一個偉大任務:它們彼此相互保護著。”
ТАКИЕ РЕКИ,НАПРИМЕР,ВОЛГА,ДНЕПР ИНЕКОТОРЫЕ ДРУГИЕ НИКОГДА НЕ ПРИВЛЕКАЛИТАКОГО МНОЖЕСТВА ЛЮБИТЕЛЕЙ КРАСОТЫПРИРОДЫ,ЕСЛИ БЫ БЕРЕГА БЫЛИ ГОЛЫ,ЛИШЕНЫРАСТЕНИЙ暢НО ЕСЛИ ВОДА И ЛЕС,СОЕДИНЯЯСЬВМЕСТЕ,СОСТАВЛЯЮТПОЛНУЮКРАСОТУЛАНДШАФТА,ТОВТОЖЕВРЕМЯОНИВЫПОЛНЯЮТИДРУГУЮ ВЕЛИКУЮ ЦЕЛЬ ПРИРОДЫ:ОНИ ВЗАИМОХРАНЯТДРУГДРУГА暢”
蘇聯解體後,在10多年的激進改革中,俄羅斯生態破壞情況日趨嚴重。許多珍稀動植物品種(海狸及一些稀有魚類)瀕臨滅絕。為了保護這些稀有物種,俄羅斯已建成占地3600萬公頃的100個國家級自然保護區,還建成占地660萬公頃的30個國家級自然公園。其中阿斯特拉罕自然保護區曆史最長。這裏有30萬~40萬隻各種鳥禽,十分罕見。俄羅斯遠東阿爾泰地區有一個很大的禁獵區,占地90 萬公頃,這裏有許多稀有動物和植物群。在俄羅斯北部,遠東和西伯利亞都有國家劃定的保護區。1980年政府頒布了枟保護及使用動物資源法枠,該法令再次明確規定了保護野生動物的具體做法與要求。俄羅斯人有個很好的觀念:動物是人類最好的朋友,他們特喜歡養狗。愛花更是出名。俄羅斯動物學和植物學這兩門學科十分發達,這與俄羅斯人的上述觀念不無關係。