二零一一年八月，我從美國去長沙湖南師範大學暑期學校講課。隨後，在去香港城市大學就任秋季學期客座教職之前，回上海探望親友。在與安迪兄見麵時，我跟他說起兄姐的紀念冊裏，有些前輩文人留下的墨寶，倒可以寫些小品。次年年初，他邀請我參加由他擔任責任編輯的《文彙報·周末茶座》，就讓我以這些前人手澤為題，這就是《翰墨風流》專欄的由來了。自二零一二年三月至歲尾，陸續刊發，前後曆時凡十閱月。
二零一二年八月，我回國去江蘇南通開會，會後又回上海小住數日，適值“上海書展”期間，通過安迪兄結識了中華書局總編輯徐俊先生，承他熱心當場答應在專欄結束後由中華結集出版。今年六月回國時，在申江再度相聚，徐先生告知他已委托文化遺產分社社長朱振華先生具體負責其事。隨後我去北京開會期間，與振華先生晤談，知道我的這本小書能受到他專業的“照顧”，至為欣慰。
當初專欄在周末刊發，大多文稿也是我於教學之在周末率爾操觚趕寫出來的，發刊之後，幸承《文彙報·筆會》很多既細心又熱心的讀者，陸續發現了不少舛誤，使我得以在此次結集出版時一一予以更正，其中包括鍾叔河先生、俞可先生、網上一位“野藤齋主人”、以及大姐在約大的老同窗朱森茂大哥等人，在此一拱拳作揖謝過了。有這樣的讀者，是《文彙報·筆會》之幸，也是作者之幸。
這一專欄，每次在報上刊發時都配有圖片，排版、刊發頗費心神，謹在此向《周末茶座》的兩位正副主編周毅、舒明先生表示誠摯的感謝。至於安迪兄，這次出書時慨然應允擔任特約編輯，精心策劃，助我良多。相知日深，訥於道謝，還是一切盡在不言中了罷。
二零一三年六月葉揚於滬上
鳴謝