正文 第38章 涉外送禮及習俗(3)(1 / 3)

(2)農曆新年。盡管人們一般也慶祝元旦(1月1日至3日),但更重要的慶祝活動——慶祝農曆新年——是在農曆的一月初一(跟中國的新年一樣)這一大。這一天是法定假日,也被指定為國民日,它是以家庭祭祖儀式、特做的飯菜、傳統遊戲及家人與朋友之間互贈禮品等形式來慶賀的,在這期間,人們給比自己更有權勢或影響的人送錢,以期在來年會受到他們的恩惠。“買”關係是很普遍的風俗。外國人會發現這個習俗對他們也有用。一位眉開眼笑的韓國婦女解釋道:“就像去釣魚,禮物是魚餌而不是魚。你希望通過撒魚餌釣到一條大魚。”

(3)聖誕節。今日的韓國是世界宗教的熔爐,最有影響的三大宗教是佛教、新教(耶穌教)及天主教。基督徒們和其他公民同西方人一樣慶祝聖誕節。成人之間互贈聖誕禮物,孩子們則期待,12月24日聖誕老人的到來。

其他送禮的節日包括兒童節、5月5日節和5月8日的父母親節。兒童節通過為孩子舉辦各種活動的慶祝。父母們通常把孩子帶去看特別的節目或吃特別的菜肴。孩子們還從父母及其他成年家庭成員那兒獲得禮物。父母親節,人們送些小禮品給父母親以示慶賀。同一些西方國家一樣,康乃馨已成為送給母親的象征性禮物。情人節在韓國的年輕人中問正逐步流行起來。

3.特殊送禮場合

(1)生日。韓國人一生中有兩個最重要的生日紀念:出生百日紀念和六十歲誕辰。在前者的慶祝聚會上,孩子身穿彩色的傳統服裝,坐在一堆甜餅、水果和米糕中間接受禮物。六十歲生日是一個喜慶的時刻,因為它被認為是人生旅途中一個重要的裏程碑(原先它是作為一個生命循環的結束來慶祝的)。擺一頓有著豐盛菜肴的豪華壽宴、送上許多的禮品以及祝願長命百歲是慶賀時的主要內容。(2)婚禮。韓國人的婚禮方式有兩種:傳統的和西方式的。遺憾的是,新郎新娘身著漂亮的傳統禮服舉行的老式婚禮已很少見了。現在的許多婚禮均在婚禮堂內舉行。在那裏可以租到音樂帶、花束、男女結婚禮服及攝影師。大多數韓國人送錢作結婚禮物。參加婚禮的客人把裝有錢的信封放在婚禮堂進口處的桌子上。了解新婚夫婦需要及愛好的親近朋友可送件特別的禮物。不去參加婚禮的外國人,若覺得送錢不自在的話,可以把銀器、水晶玻璃器皿、其他用具等作為禮品送至新娘或新郎家裏。大多數新婚夫婦至少收到一對傳統的木鴛鴦,一紅(雌)一藍(雄),以示好運。結婚時送的禮物或賀辭通常用金色或銀色的紙包裝裝飾。(3)生病康複。若某人生病,花及時令水果為常送的禮品。(4)葬禮。參加葬禮的人要將裝有錢的信封放在門口。若送花去,按慣例一般送白色或黃色的菊花。其他禮物或食品是不會被接受的。寫一封信表示慰問總是合適的。

4.商務活動禮物

這類禮物通常在正式談判之前送上。外國人會發現,韓國人對送禮仍有些不自在,他們往往把價錢的高低同體麵與否等同起來,因而常送些過於昂貴的物品。最得體最受歡迎的禮物是那些你本國或本地區的特產。任何法國的或幾乎所有意大利的東西都是上佳禮品。韓國人很熟悉那些名牌商標及商店,所以,像一些名牌鋼筆、通訊錄或其他文具用品都很受歡迎。

在收獲月亮節記住給韓國商務上的朋友及“關係戶”送份禮物是個極其周到的舉動。

名片在商談業務一開始就互相交換。外國商人要考慮周詳,自己的名片要用韓國文印在背麵或單獨印出來。

設宴款待是商務交往的常見形式。人們不必像在中國人的宴會上那樣要遵守正規的程序或禮儀,而且受款待的人(客人)並不一定要回請,但他要在參加宴請時給主人送件禮物作為答謝。請午餐、晚餐及晚上看藝伎表演都是業務上款待的常見方式。

俄羅斯送禮習俗

俄羅斯是個幅員遼闊且地域多變的國家,其眾多的共和國有著許多迥異的傳統。在大城市之外,許多民族仍尊重古老的風俗習慣。但大多數外國人打交道的主要是更精明世故的城市居民。

盡管送禮是俄羅斯人際關係中的一個重要方麵,但禮品的實際價值並不像挑選禮品本身那樣重要。他們送的禮既不奢華也不一本正經,而且通常是在親戚及好友之間送禮。小巧而有新意的紀念物、旅遊紀念品都極受歡迎。

1.送禮節日

(1)元旦

這是俄羅斯的主要送禮節日。家人們聚集在冷杉樹下一起歡宴、幹杯。老祖父弗羅斯特(霜老人)身著紅衣服,留著長長的白胡須(看上去像西方傳說中的聖尼古拉斯),坐著馬拉的雪橇給孩子們帶來禮物。成年人習慣上也互送禮物。這也是一年一度的贈送商務活動禮物的時候。

(2)國際婦女節

俄羅斯人每年在3月8日全國放假以示慶祝。在這個節日,婦女受到稱頌及款待,並從孩子、朋友、親戚、丈夫和上司那裏得到禮物。早春季節的花像水仙花等是極其流行的禮物。由於俄羅斯不慶祝母親節,所有年齡的孩子都在這天向他們的媽媽祝賀。人們給自己最崇敬的婦女寄賀卡。