倒置
書法家小丁到F國摘書展。
展廳布置好後，幫助他搞展覽的F國朋友D先生站在一幅字畫前久久地抽煙。然後操著半生不熟的中國話說：“這幅字帶(太)好了，帶漂亮了!”
小丁不解D先生莫名其妙的過分誇獎。
D先生接著說：“帶漂亮了，就沒意思了!”
“為什麼?”小丁問。
“因為太傳統了。”D先生做了個鬼臉。
小丁第一次到國外搞書展，不太懂得外國人的規矩。為使外國朋友滿意，就說：“不行的話，就把這幅字撤了吧!”
D先生忙說：“NO(不)，NO，我不是這個意思。我有一個絕妙的好主意，不知先生同意不同意?”
“什麼主意?”
“倒置。”D先生做了個頭朝下的姿勢，“就是把字畫倒著掛。”
小丁苦笑了一下：“好吧!” 於是，這幅字畫就倒著掛了起來。
書展搞得很熱鬧，觀眾每天絡繹不絕。而且不少人對這幅倒掛的字畫更感興趣，說這幅字寫得好，別出新裁。展覽結束時，唯這幅字畫售出，而且是出乎小丁意料的大價錢：美金二十萬元。
D先生拍著小丁的肩膀，一個勁地喊：OK!
小丁十分感激謝D先生，問他這主意是怎麼想出來的。D先生縱縱肩：“其實，這主意還是你們的，我是根據貴國的國情……”
小丁就一個勁地抽煙。
歸國後，小丁的字又上了一個檔次。盡管許多國人看不懂，然而拿到國外照賣大價錢。有人請小丁介紹經驗，小丁就抿著嘴兒笑，笑完隻說一句話：“給老外打交道很日門!”