正文 第20章 Waiting Alone For A Lifetime我用一生獨自等待(6)(3 / 3)

你總是不知道照顧自己。當你變老時,我需要用我的雙手來為你拔掉令你討厭的白發,為你修剪指甲,喂你吃飯。

你看,這就是我為什麼不會為你采花的理由。在找到一個比我更愛你的人之前,我會全心全意地照顧你。

如果你接受我的理由,那麼,請開門吧。我買了你最愛吃的鬆餅等著你。”

我淚流滿麵,打開了門。他站在那兒,臉上顯出焦急的神色。他仍舊沒說什麼,隻是站著,並晃了晃手中的那包鬆餅。

那時,我就知道我再也找不到比丈夫更愛我的人了。也許,對方愛你的方式不是你所期望的那樣,並不意味著對方不是全心全意地愛你。

妙譯沙龍

Love,in my opinion,is not a fantasy,not the stuff of romance novels or fairy tales.It’s as gritty and real as the subway,it comes around just as regularly,and as long as you can stick it out on the platform,you won’t miss it.

在我看來,愛情並不虛幻,它不僅僅是愛情小說、童話故事的題材。它就像地鐵那樣真實可信,它有規律地出現,隻要你堅持在站台等待,你就不會錯過它……Love is as strong as death.

愛即生死相許

The man who has not fought his way upward and does not bear the scar of desperate conflict does not know the highest meaning of success.

一個人,不求上進、沒有承受過絕望的衝擊和矛盾的痛苦,是不會理解成功的真正內涵的。

A good book may be among the best of friends.It is the same today that it always was,and it will never change.

一本好書就像是一位最好的朋友。它始終如一,過去如此,現在如此,永遠不會改變。

What a little thing!I knew how the philosophers had spoken;I repeated their musical phrases about the mortal span—yet never till now believed them.

生命是多麼渺小的一件事情!我知道哲學家總是這樣說。我曾反複揣摩他們所說的,關於人生苦短的每一個字,但時至今日我才了解其中的含義。

Almost everyone wants to be the lover.And the curt truth is that,in a deep secret way,the state of being beloved is intolerable to many.

人人都想成為施愛者,原因很簡單,人們隱隱地感到,被愛的狀態對於許多人來說都是無法忍受的。

It’s up to us to either ignore the morale booster inside us or go out to the world and search for spiritual guru’s and happiness,when all these things are very much present within us.

當我們被這些問題煩擾時,是選擇忽略我們內心道德欲望的膨脹,還是走出這個世界尋找精神上的滿足,這完全取決於我們自己。

someone does not love you the way you want him to,it doesn’t mean that he does not love you with all he has.

對方愛你的方式不是你所期望的那樣,並不意味著對方不是全心全意地愛你。