潮州鎮差兵林捷先，在揭陽深浦山下，拿獲楊阿勇，即文萊薯一名。而盧阿利、李武臣、王阿熊、陳阿揚、莊阿耀、吳阿來、吳大英、侯阿舜即侯大漢，皆就獲於南澳。南澳鎮谘解福建水師提督，總督尋以粵省之案較重，將盧阿利等解回，交發潮陽縣承審。
計此案盜夥，惟林阿鳳未經下海；鄭阿尊被欺為龍陽，雖同在舟中，不分贓物，不知行劫為何事。此外，實賊四十三人。今緝獲三十四人，碣石鎮官兵殺死六人，惠來登岸跌死之黃呂璜一人，則四十有一人矣。未獲者蕭旭友、黃阿德耳。然各賊皆稱，旭友即蕭大肚也，炮傷深重，散黨之時不能行走，必死在大鵬山中。止黃阿德一人未知去向，釜底遊魂，終無所逃於天地之外，徐以俟之可耳。
當堂鞫訊，則船戶鄭財源、鄭廣利、林有利、杜阿利等，與群盜俱皆熟識，語言笑貌，不啻故人。
自桑田鳳豆出海之後，花嶼、將軍澳、井尾、廣澳所劫各船，四十三人之所同也。其自十月初四以後，所劫安興利、陳元魁等船，則洪伯豐、林阿任、蔡阿京、許阿光、姚阿祿、侯阿舜、李阿完、高阿童、鄭阿清、鄭阿鳳、王阿貴、蔡阿發、李阿元尾、陳烏卞、芬筒公、單鞭、皂隸、二十三仔、老二猴、吳阿來、蕭旭友、黃阿德等二十二人之所獨也。李阿才、蘇阿佑等二十一人，雖少劫二船，無拒敵官兵之罪，然遊奕海麵非止一日，剽掠閩、廣，非止一船。得贓有多寡，按法無輕重，槁街之律，均不能寬，亦不必分首從也。林阿鳳永徙邊陲。鄭阿尊年幼無知，與羅朝權、羅朝學並行責釋。被棄下水之杉木、魚、鹽，及所搶衣服、銀、布，俱於各盜名下變產追賠給主。其兩船所用軍器，既經沉沒海中，亦不必深求矣。
餘於此案大盜，設謀購緝，晝夜焦勞。差役奔趨於四境，而鄰邑同寅不以為忌。羽檄縱橫於遠近，而文武將弁協心宣力，不以為嫌。始以旁觀之熱腸，為鄰封驅除稂莠，繼以攝篆棉疆，身在當局，有承審之責任。為兩省永莫安瀾，其獲之也勞，則審之也逸，覺向日之為人者，今皆所以為己也。可見綏靖地方，不必存此疆彼界之念。文武和衷，公忠為國，天下焉有難處之事哉！
林阿相、李阿來二名，澳鎮知其非賊，發回保釋。粵省督、撫、臬司行查誣良為盜官役職名。餘曰："噫！南澳鎮營之功不可沒也，因假而得真，阿相、阿來何吝焉！"乃以林阿相為普邑馬快役，專司捕盜，李阿來以老歸農。
從茲閩、粵海疆二三千裏，波濤不動，商賈晏然。亦官斯土者之一快也夫。
譯文海盜，是惠州、潮州一帶的特殊產物。這裏的人對這種事，好像兒戲一樣，三五個人結成一夥，一句話說妥了，就搶奪小船，駕到大海上再換大船。習以為常，已經很久了。
我丁未年秋天到普寧上任後，特別注意嚴厲打擊盜匪。僅兩個月，境內已沒有小偷，山河清淨。這時，我還沒有兼任潮陽知十月，南澳總兵屬下差人高聰、紀壽、林耀等帶著公文來我這裏，提拿在樟林港搶劫的大盜林阿相、李阿來。我認為，為了地方安寧，不應分彼此，還沒來得及辨別一下林阿相等二人是否真是賊人，就依照來文叫來兩人，押送到南澳去了。後來我考慮，在海洋中搶劫的賊黨一定很多，散夥回家，不會僅僅一二個人？如果不想方設法各處搜捕，把他們連根帶梢全除掉，他們潛藏在鄉下；將來定會為害不小。不能因為普寧縣沒有管理海疆的責任，就對這件事漠然置之。
於是我派公差秘密察訪，發現有李阿才、李阿皆、李阿繒三人行跡可疑。就讓公差陳拱、陳勇把他們抓來審訊，李阿繒過去偷過豬，被我抓來責打過。根據過去的情況，似乎他不會出海搶劫。我讓左右退下，對他秘密審問，他果然沒有和海盜一起下海。他還說，林阿相、李阿來都是因往年舊案牽連，這次洋麵上參加搶劫的是李阿才、李阿皆，他們真下海當了盜匪。我把李阿繒釋放了。
我對李阿才、李阿皆細加審問，他們都不遮掩回避，供認是黃呂璜、耳聾京、林老貨招他們出海的。九月十一日晚間，在林老貨家對麵南徑山會齊。山上樹木很多，大家喜歡這裏草木茂密，就住在這裏。林老貨派弟弟林阿鳳，把飯送到山上給大家吃。第二天夜裏，他們到了桑田的鳳豆山，藏在石洞中呆了一天。又過了一晚上，搶奪到海邊的小船二隻，一起駕著出海了。
十四那天，在花嶼海麵上，攔劫奪取了鄭財源、鄭廣利繒子船二隻，把原來那二隻小船扔掉了。
十五那天，在福建將軍澳海麵，搶奪到一艘裝鹹魚的紅頭船。
十七那天，在井尾海麵，搶到吳德隆的鹽船，眾人喜歡這條船寬大，便把鹽都扔進水裏，全上到這條船來坐。把紅頭船、繒子船都放回，隻留下繒子船上的水手杜阿利在鹽船上幫助駕駛。
九月二十四日，在潮陽縣屬廣澳海麵上，搶劫了林有利等人運杉木的船，把杉木卸下，扔進水裏，林老貨等二十二人分別上了這條船。李阿才、李阿皆和黃呂璜等二十一個人，還坐著鹽船。這天夜裏風濤大作，兩條船沒法互相照顧，就各自飄散了。
黃呂璜船上帆篷損壞，糧食也光了，饑寒交加，不能再呆在海上，就在十月初四，在惠來縣所屬的香員澳，把武器沉下水，船上岸，散夥偷偷回來。黃呂璜下船後跌進深溝裏，凍僵而死。其餘的人兩手空空，隻好乞討著回家。林老貨等人坐的那條船，到現在還不知道去向。
問他們有同黨多少人，他倆說："四十三人。"又問誰是首領，他們說："赤須大哥、耳聾京、林老貨、黃呂璜，都是為首的人。黃呂璜是同縣人，住得不遠，因此知道他的名姓。其餘的都是叫綽號，得見麵時才能認識。"我認為，海盜同夥人很多；哪裏有一概不知名姓的道理？一定是代為隱諱，就命令給二人上刑。李阿才磕頭說："真的不知道。平日叫綽號的有：陳二潑、肚猴順、偷食油鼠、上海客、文萊薯、芬筒公、單鞭、皂隸、侯大漢、阿肥、二十三仔、老二猴、蕭大肚、權師，都不知他們姓甚名誰。就是赤須大哥、耳聾京，也不知道姓什麼。林老貨，也不知道叫什麼名，隻記得林老貨家住在潮陽縣隴頭鄉，有個弟弟叫林阿鳳。林阿鳳雖然沒有下海，但往來叫人，招集同夥，聚積武器，都是他奔走出力。如果能抓獲到這個林阿鳳，各人的姓名就都知道了。"正在設法察訪捉拿這些人的時候，馬快陳勇稟報，揭陽縣管轄下的棉湖寨有一個叫黃阿鳳的人，是出海搶劫的強盜。我猜想這一定是林阿鳳變換假姓，馬上派公差陳拱、陳勇、餘進帶著文書向湖口司巡檢方大忠傳令，把黃阿鳳擒拿來，同李阿才等人對質。李阿才一見，說："這是陳二潑呀！"我追問這個被捕的人真名實姓，他自己說的確名叫黃阿鳳，綽號陳二潑，家住在棉湖。是黃呂璜把他招入盜夥的，和李阿才等人同乘一條船，在香員澳登岸後散夥回家。
這時，南澳總兵的差人高聰、陳申、紀壽、林耀等人，聽說縣令捉到海盜，都來打聽姓名，請求我把三名賊人賞給他們回去報功，說是可以得到把總的官職。我說："嗬！這也好。隻是海盜賊黨還很多，想一個一個把他們抓到，必須有人對質，然後才能做到不冤枉好人，不放掉壞人，不至牽連到善良百姓。你們暫時等些日子，等我多抓些賊人時，再賞給你們帶回。"高聰等人等不及了，就把李阿才三人的姓名，連夜飛報總兵。總兵以為這是莫大奇功，連夜飛報福建、廣東兩省總督、提督，呈文裏有"派遣手下捕獲到海盜李阿才、李阿皆、黃阿鳳三名，被普寧縣借去"的話。我說："借衣服可以穿，借銀子可以花，借賊人幹什麼用呢？"我想不到武官抓獲到賊人，功勞竟這樣大，以為像文官一樣，僅是職務內的平常事，所以沒給他們。想不到他們就冒認為自己的功勞。
衙門中我的幕僚們都憤憤不平，勸我向上呈文，進行辯駁，說："花嶼、廣澳地方，都是總兵大人管轄之處，為什麼鄙吝刀槍去捉拿海盜建樹大功，反而把漁舟、商船借給賊人呢？現在卻要從普寧縣監獄裏分去捕快抓來的賊人，用作封疆大吏銘鍾刻鼎的殊勳，這不僅羞對官服，而且也讓盜賊笑話嗎！"我說："這麼辦，不是文官武將和衷共濟的道理，不如讓給他們。我們費心勞神，無非是為了讓地方上安寧，如果因此求名求功，三尺童子也會對我們冷笑了。"李阿才供出的賊人林阿鳳，這時連夜派公差去抓，一麵發文書到潮陽縣，請求派公差協助捉拿。第二天，公差回來報告，隴頭鄉並沒有這個人。
我認為這不是真的，就秘密讓李阿才坐一乘婦女坐的小轎，公差陳拱跟在他的後麵，悄悄探聽。李阿才指點眾人，把轎子抬到隴頭，直到林老貨家門前。陳拱看他家有婦女，突然問道："你們家林老貨在不在？"那個婦女回答說："這個要飯花子死了！"陳拱又問道："你小叔子林阿鳳在不在？"女人說："好久不來了。"這時，陳拱叫來鄉長、保長一起抓人，那女人卻忽然改口了，說不認識林老貨和林阿鳳。
眾人把那女人帶到普寧縣，我當堂審問。女人堅持說不認識林老貨，也沒有林阿鳳這個人。我又問鄉長，鄉長也說："村子裏並沒有這麼兩個人的名姓。"我想，陳拱到門口一問，女人無意之中一答，真情已經全部露出，鄉裏哪會沒有這二人之理？我就讓把鄉長拉下，夾起來審問。鄉長大叫說："有啊！"但用眼睛看著兩名保長而不說話。