男生女生要平等
我早期的勵誌書都是以子女為對象，《超越自己》、《創造自己》、《肯定自己》是寫給兒子的，《做個快樂讀書人》、《小姐小姐別生氣》和《跨一步，就成功》則是寫給女兒的。沒想到大家親子間的問題差不多，這些書出版之後居然獲得了熱烈的回響。
忽然間，我的一雙兒女都大了。劉軒早已是個社會人，聲勢一天天蓋過他的“老爸”；我的女兒小帆明年也將由紐約哥倫比亞大學畢業，常神氣地說她不喜歡別人稱她為“劉墉的女兒”或“劉軒的妹妹”，又說保證過不了多久，老爸和老哥就會被稱為“小帆的爸爸”和“小帆的哥哥”。
她也一副大女人主義，覺得男生能做的事女生也成，女生能做的男生還未必辦得到。大學最後一年的暑假，她甚至想去北京參加戰爭影片的拍攝工作。我說：“女生行嗎？”她則回一句：“馬英九的女兒還不是跟著蔡國強搞爆炸？”我突然發現她 早已脫離“總嘟著嘴生氣的小女生時代”，她以爸爸和哥哥為假想敵，隻盼早日實現自己的理想和夢想。
最近教師會緊急通知，說他們又要選《做個快樂讀書人》
為中學生優良讀物，這已經不知是那本書第幾度入選了。我一邊趕著通知出版社印書，一邊想：“奇怪！為什麼教師會幾乎選了我的每一本勵誌書，唯有《小姐小姐別生氣》沒選？”進一步打聽，才知道因為我的書名沒取對，當那書叫《小姐小姐別生氣》的時候，等於把“少爺讀者”全推到了門外。隻是書裏絕大部分談的都是男女生共有的課題，我豈能因為書名，失去向男生建言的機會？
思忖再三，正好借機在大陸首次出版，我決定為這本書正名，成為《少爺小姐要爭氣》，而且做了上千處的校訂，並加入了新的文章。
原先的《前言》依然保存，大家可以看看其實我自始就強調在這個時代，男生女生愈來愈沒有差異，男生的孔武有力不見得吃香，女生用撒嬌也討不到什麼好處。因為手指一按鍵，誰快誰“上去”，在計算機的世界男女平等。
看著自己的兒女都大了、飛了，知道當年教育他們的這一套，還能被新生的少爺、小姐使用，是多麼值得感慨又欣慰的事！
劉墉於紐約