到達印度河以後，遠遠地望見，朦朧的水蒸氣，布滿天空，太陽的光線都被遮得嚴嚴實實，煙霧迷濛，人們站在對麵，也看不見有什麼影子。軍士們見到河流，各自連忙跳下馬背，爭著飲水，那裏河裏的水，熱度很高，就像剛燒的開水一樣，幾乎難以入口，將士們都憂愁地皺著眉頭，緊蹙著前額，恨不得立即班師回國，立刻奔跑回涼爽的北方大草原。
耶律楚材這時又想勸告成吉思汗，忽然看見河岸邊跑來一隻很大的野獸，它的身子有幾丈高，形狀像鹿子，尾巴像馬，鼻子上長有一隻角，渾身都是綠色的，將士們從來沒有看見過，都不禁覺得驚詫和奇怪。
成吉思汗也看見了，就將士們說：“這樣大的野獸，我們都從來沒有見到過，你們趕快用弓箭射死它！”將士們遵照命令，全都舉起弓箭，準備向大野獸射去。突然聽到一種響亮的聲音，好像是人的聲音，隱隱約約地聽見野獸說的是“你們的主帥趕快回去”幾個字。
耶律楚材見了，立即阻止弓箭手，一邊命令他們停止射擊，一邊走到成吉思汗麵前。他正想開口說話，成吉思汗就先問他說：“這是什麼野獸？”
耶律楚材回答說：“這種野獸名字叫角端，能像人一樣說話，當有聖人出現在世界上的時候，這種野獸也就會出現，它每天能奔馳一萬八千裏，它像鬼神一樣靈驗和怪異，弓箭和炮火都不能傷害它。”他說到這裏，成吉思汗又問他說：“按你的說法，這可是象征祥瑞的野獸？”
耶律楚材回答說：“是這樣的！這種野獸是天上的旄星的精靈，愛惜生靈，厭惡殘殺，現在上天把它降落到這裏，它的目的就是警告大汗。大汗是上天派來的偉人，天下所有的平民百姓，全部都是大汗的子民，但願大汗上應上天的心願，減少殘殺，以盡量多地保全平民百姓的生命。”
耶律楚材借題發揮，用奇異的怪獸規勸主帥，停止戰爭和屠殺，真可以稱得上是善於勸告別人的人。成吉思汗正想回答耶律楚材的話，又看見那隻大野獸大叫了幾聲，接著就很快地逃走了。
成吉思汗當時就對耶律楚材就：“既然上天的意願是這樣，我也就不再堅持進軍了，不如就從現在起開始，班師回國去吧！”
耶律楚材聽了高興地說：“大汗遵照上天的旨意行事，這就是天下所有平民百姓莫大的幸福！”他的話語雖然有些阿諛奉承的意思，但是往往阿諛奉承的話最容易讓人樂於接受，這是善於勸告別人的人，經常采用的有效方法。
成吉思汗當時就下命令班師回國，並派遣使臣渡過印度河，敦促八剌回師。八剌在當天就向北返回，大概他也盼望這樣的日子，已經很久了。八剌率軍與成吉思汗大軍會合，由北麵向東前進，渡過阿母河，經過布哈爾時，當地的回民大都前來迎接大軍，熱烈歡送他們回國。
成吉思汗在這裏召見了回教的主教。主教的名字叫曷世哀甫，拜見過成吉思汗時，他詳細地向成吉思汗陳述他們的教規。
成吉思汗對他說：“你說的話都很對，但是我聽說回民做禮拜時，必須要趕到宗教創始人的墓地去朝拜，回教創始人叫摩罕默德，他的墓地在麥加城。路途遙遠，這也未免太拘束了。既然天主已經頒布了明確的經典，在任何地方，都是一樣地明確，為什麼一定要限定在什麼地域呢？”
曷世哀甫聽了成吉思汗的話，也不再進行爭辯，隻得聽從成吉思汗的命令。
成吉思汗停了一會兒，又對他說：“我已經率領大軍征服了這裏，從此以後，你們祈禱時，可以用我的名字，祈求保佑。你作為主教，以及各地的教士們，都全部免除向國家交納稅，免於向國家服從勞役，你可以代替我向他們發布我的命令！”成吉思汗這樣對回民因勢利導，想來也可能是由耶律楚材出的主意。
成吉思汗率領蒙古大軍，就在布哈爾暫時駐紮了下來。一邊派遣信使命令術赤率軍前來會合，一邊派遣信使命令者別和速不台兩位將軍率軍班師回國。