金秋的華盛頓，天高氣爽，層林盡染，五顏六色的樹叢構成了奇麗的自然風光。1997年10月28日下午4時整，中華人民共和國主席江澤民乘坐的專機在安德魯斯空軍基地機場徐徐降落。
白宮提高迎接規格
這是中國國家元首12年來首次正式訪問美國首都。原定由美國國務院禮賓司長弗倫奇代表美方到機場迎接江澤民主席，但為表示美方對此次訪問的重視，白宮決定提高規格，改為副總統戈爾夫婦到機場迎接。
機門開處，江澤民主席和夫人王冶坪走下舷梯，戈爾副總統迎上前去，雙方親切握手，互致問候。戈爾說，克林頓總統正期待著與江澤民主席會見，以就美中共同關心的問題深入交換意見。江澤民主席對克林頓邀請他訪美表示感謝，並表示希望通過他此次訪美增進中美兩國的相互了解與信任，增進兩國人民之間的友誼。
機場上鋪著紅地毯，禮兵持槍列隊在地毯兩側，中美兩國國旗在4名儀仗隊員的護衛下迎風飄揚。中美兩國女青年向江澤民主席和夫人以及國務院副總理兼外交部長錢其琛和夫人周寒瓊分別獻花。
江澤民主席和夫人沿紅地毯步向歡迎人群，同前來迎候的美國助理國務卿幫辦謝淑麗、美駐華大使尚慕傑以及中國常駐聯合國代表秦華孫等美中官員握手，並向數百名揮舞中美兩國國旗的歡迎群眾和中國常駐機構人員、華人華僑及留學生代表揮手致意。
陪同江澤民主席來訪的特別助理曾慶紅、國務院外事辦公室主任劉華秋、國家計委副主任曾培炎、特別助理滕文生、中國駐美國大使李道豫和夫人葉兆烈、外交部副部長李肇星、外經貿部副部長孫振宇、外交部部長助理楊潔043、特別助理由喜貴等同機抵達。
戈爾副總統目送江澤民主席和夫人乘車離開機場前往下榻的布萊爾國賓館，美國國務卿奧爾布賴特在那裏迎候。
華盛頓是江澤民主席此次美國之行的第三站。此前他訪問了檀香山和美國曆史古城威廉斯堡。
江澤民訪美第一站
檀香山又名火奴魯魯，是橫貫太平洋的海、空運輸的交通樞紐，也是夏威夷州的政治、經貿和文化中心。約在2000年以前，第一批波利尼西亞人移居此地，開始建立村莊。1820年後該地成為檀香木商和捕鯨者的活動基地，1909年設市。1941年12月，該市和附近的珍珠港海軍基地遭到日軍空襲。戰後檀香山經濟迅速恢複發展。目前，此地有菠蘿罐頭、糖、服裝、鋼、鋁、石油、水泥和乳製品的加工廠。這裏的國際機場是美國最繁忙的航空港之一。此外，檀香山也是世界著名的旅遊勝地之一。
1997年10月26日，當地時間上午9時，江澤民主席的專機在檀香山希卡姆空軍基地機場降落。
當江主席和夫人王冶坪走下飛機時，夏威夷州州長卡耶塔諾和夫人迎上前去，向他們獻上花環。在舷梯旁迎接的還有副州長希羅諾及其丈夫、檀香山市市長哈裏斯和夫人、州參眾兩院議員、美國駐華大使尚慕傑和夫人、美軍駐太平洋總部司令普呂厄和夫人等。
代表團成員、中國駐美國大使李道豫也前往機場迎接江澤民主席。到機場歡迎的還有中國駐洛杉磯總領事馮樹森以及大約200名華人華僑和留學生代表。
機場上舉行了隆重的歡迎儀式。中、美兩國國旗迎風飄揚。
江澤民說：“在這次訪美期間，我將同克林頓總統就中美關係以及共同關心的重大國際問題交換意見，並將廣泛接觸美國各界人士，實地了解美國人民在經濟社會發展方麵取得的成就。”
江澤民說，夏威夷是太平洋上一顆璀璨的明珠，長期以來是東西方文化的一個重要交彙點，也是中美兩國人民交往的一座重要橋梁。近年來，夏威夷同中國的交流與合作更趨緊密，為推動中美關係的改善和發展作出了貢獻。
江澤民主席和王冶坪在卡耶塔諾州長和夫人以及普呂厄司令的陪同下，沿著紅地毯走到檢閱台。軍樂隊高奏兩國國歌，禮炮鳴21響。江主席在普呂厄司令的陪同下，檢閱了三軍儀仗隊。
26日上午，江澤民主席一行在美軍駐太平洋總部司令普呂厄的陪同下，先乘車前往珍珠港美國空軍基地觀看了“珍珠港事件”的曆史紀錄片，然後來到珍珠港海軍基地潛艇碼頭，乘船前往亞利桑那紀念館。
進入紀念館後，兩名美國海軍陸戰隊士兵抬起花圈，走向刻有“亞利桑那”號軍艦陣亡官兵姓名的靈堂，江澤民主席緩步隨行。花圈安置完畢後，江主席肅立默哀。花圈兩邊的緞帶上分別寫著：“向亞利桑那號軍艦陣亡將士致敬”；“中華人民共和國主席江澤民”。
默哀後，江主席和國務院副總理兼外交部長錢其琛來到瞻仰井台，繞台一周並將手中的花環投入水中以示哀悼。
1941年12月7日，日軍向駐紮在珍珠港的美國太平洋艦隊發動突然襲擊，造成美軍傷亡3000多人，炸沉炸傷美軍艦艇40餘艘，炸毀飛機200多架。戰鬥中，美軍最大的戰艦“亞利桑那”號被1760磅重的炸彈擊中沉沒，艦上1177名將士殉難。1962年，在“亞利桑那”號沉沒的地方建起了亞利桑那紀念館。長約50米的紀念館橫臥在沉入海底的“亞利桑那”號艦體殘骸之上，外觀中間略凹，兩端稍稍翹起，象征著美軍在太平洋戰爭中初遭慘敗但終告大勝的過程。
26日中午，江澤民出席了檀香山市市長傑裏米？哈裏斯舉行的歡迎午宴。
江澤民主席在祝酒辭中說，檀香山的名字，在中國人中是十分熟悉的。早在上世紀末，中國民主革命的先行者孫中山先生就在檀香山成立了第一個革命團體興中會。100多年後，孫中山先生的故鄉中山市與檀香山市結為友好城市。
江主席說：“我們參觀了著名的亞利桑那紀念館，它使我對當年震驚世界的珍珠港事件有了更多的感性認識。在那場給人類帶來巨大災難的世界大戰中，中美兩國人民曾為抗擊法西斯的侵略而並肩戰鬥，同世界人民一道共同捍衛了世界的和平。”
他說，在當今世界上，中美兩國在事關人類和平與發展的重大問題上，有著廣泛的共同利益和重大的共同責任。“我相信，經過雙方的努力，中美友好互利合作關係一定能夠向前推進。”
哈裏斯市長在致辭中對江主席的來訪表示熱烈歡迎。他說，夏威夷的文化和曆史淵源使這個城市成為中國與西方國家交往的大門。200多年來，夏威夷的華裔居民在當地的發展中發揮了重要作用。
哈裏斯說，夏威夷同中華人民共和國的聯係很重要，因為21世紀將是亞太世紀。他表示要進一步擴大同中國之間業已存在的密切聯係。
江主席的陪同人員錢其琛、曾慶紅、劉華秋、滕文生、李肇星、楊潔043、由喜貴等出席了宴會。