這一年，宋清如才三十三歲，年華正好，容貌娟秀。
如果是早年的宋清如，也許她並不懼怕命運的變故，她還是個果敢的少女。但是，幾年的婚姻生活之後，她隻是一個心思細膩的寡居婦人，一個情感遭受摧殘的詩人朱生豪給她留下三十一種、一百八十萬字莎劇手稿未曾出版，還有一個嗷嗷待哺的孩子。宋清如的後半生都在完成這兩樣事情：出版朱生豪的譯稿，撫養他們的孩子。
就像所有的遺孀一樣，她在寂寞中苦熬，靠回憶度日。直到她遇到駱允治。
在1949年，由於同學駱允治的介紹，宋清如從朱生豪的母校嘉興秀州中學調到了杭州高級中學工作。
駱允治擔任學校的總務主任，對宋清如很照顧。
根據宋清如的學生回憶：“宋生病不能上課時，也常常是駱允治給她代課。”
宋清如的兒子朱尚剛也在《詩侶莎魂：我的父母朱生豪、宋清如》一書中說：“我記得有一段時間駱先生常常在課餘和假日來看母親……後來，母親懷了孕，並且於1951年暑假回常熟鄉下生下了我妹妹。”
宋清如為駱允治生下了一個女兒，但不知為什麼，當時他們並沒有結婚，後來也沒有在一起。
這其中到底發生了什麼，無人得知。朱尚剛回憶說，母親曾考慮過今後與駱走到一起的事，但後來還是分手了，是什麼原因她從來沒有講起過。
宋清如很快就離開了杭高，調到杭師工作，此後與駱允治徹底地形同陌路。
這段感情之後，宋清如徹底關閉了心扉。她閉門謝客，專心整理朱生豪的遺稿。
朱生豪臨終前，還留下了莎士比亞戲劇第四集六個史劇沒有翻譯完成，宋清如下決定要完成他這個心願。
為了譯稿，宋清如向當時工作的杭師請了一年事假，她到了四川，在朱生豪的弟弟朱文振的協助下，開始翻譯丈夫沒有完成的莎士比亞曆史劇。
翻譯、整理、校勘，整整花費了三年的時間，宋清如終於完成了朱生豪的遺願。
可是，當她與出版社聯係出版事宜時，對方卻告知已經不再需要她的譯文了。
宋清如翻譯的版本最終無緣問世。後來，“文革”來了，在一次抄家中，這份譯稿被盡數銷毀。
宋清如沒有重新翻譯。她耗費了無數的心血，作品卻連麵世的機會都沒有。不隻是遺稿，宋清如一生留存下來的詩詞也十分有限。
施蟄存曾經評價過她：“宋清如真有詩才，可惜朱生豪要她不要發表新詩，她也就寫都不寫了。如果繼續寫下去，她不會比冰心差！”
另一位詩人駱寒超也說過：“就詩人的素質和創作成就而言，清如先生都比生豪先生要略勝一籌。”
就是這樣一位有才情的女子，卻沒有留有相應的優秀作品。女子有才，卻因為各種原因，沒有持續自己的才華，不再寫，或者是寫得太少，這不能不讓人遺憾。
宋清如留存下來的詩詞極少，對朱生豪的哀思幾乎是她唯一的主題。愛人的離世、生活的窘迫幾乎帶走了她浩渺的詩情，唯留這點纏綿的情思，供人感慨萬分。
六十七歲的宋清如回到了嘉興南門朱氏老宅，一直到去世。
微療愈：
董橋在《朱生豪夫人宋清如》一文中寫道：“有人準備寫一本《宋清如傳奇》，她聽了說：‘寫什麼？值得嗎？他譯莎，我燒飯。’”
也許宋清如本可以有更輝煌的聲名，但是她並不介意為丈夫洗手作羹湯，將自己融在丈夫的光輝下。
詩情畫意是值得謳歌的，柴米油鹽的陪伴更讓人心生敬意。
我們不比較哪種生活更有價值，隻要你開心，隻要你幸福，那就按照自己的意願堅持走下去。畢竟，嘴是人家的，人生是你自己的。