蘭芝笑道：“才唱了兩出三花臉的戲，我們也好煞中台用些點心，歇歇再打罷。”蘭言道：“如何又吃點心？莫非姐姐沒備晚飯麼！”寶雲道：“我就借歇歇意思，出個‘斯已而已矣’，打《孟子》一句。”春輝道：“聞得前日有個‘紅旗報捷’是寶雲姐姐打的；但既會打那樣好謎，為何今日卻出這樣燈謎？隻怕善打不善做罷？”呂堯蓂道：“何以見得？”春輝道：“你隻看這五字，可有一個實字？通身虛的，這也罷了，並且當中又加‘而’字一轉，卻仍轉到前頭意思。你想：這部《孟子》可能找出一句來配他？”田舜英道：“我打‘可以止則止’。”寶雲道：“正是。”春輝不覺鼓掌道：“我隻說這五個虛字，再沒不犯題的句子去打他，謎知天然生出‘可以止則止’五字來緊緊扣住，再移不到別處去。況區那個‘則’字最是難以挑動，‘可以’兩字更難形容，他隻用一個‘斯’字，一個‘而’字，就把‘可以’‘則’的行樂圖畫出，豈非傳神之筆麼！”左融春道：“‘天地一洪爐’，打個縣名。但這縣名是古名，並非近時縣名。”章蘭英道：“可是‘大冶’？”融春道：“正是。”師蘭言道：“這個做的好，不是這個‘大’字，也不能包括‘天地’兩字，真是又顯豁，又貼切，又落落大方。”亭亭道：“我出‘橘逾淮北為枳’，‘橘至江北為橙’，打個州名。”玉芝這：“這兩句：一是《周禮》，一是《淮南子》。今日題麵齊整，以此為第一。”呂祥蓂道：“妹妹道此兩句，以為還出他的娘家，殊不知《淮南子》這句還從《晏子春秋》而來。”蔡蘭芳道：“據妹子看來：那部《晏子》也未必就是周朝之書。”魏紫櫻道：“可是‘果化’？”亭亭道：“正是。”掌乘珠道：“這個‘化’字真做的神化。”紫雲道：“既有那個淵博題麵，自然該有這個絕精題裏；不然，何以見其文心之巧。”玉英道：“我出個鬥趣的：‘酒鬼’，打《孟子》一句。”玉蟾道：“這個倒也有趣。”邵紅英道：“我打‘下飲黃泉’。”玉英道：“正是。”蘭言聽了，把玉英、紅英望了一望，歎息不止。
顏紫綃正要問他為何歎氣，隻見彩雲同著林婉如、掌浦珠、董青鈿遠遠走來。呂堯蓂道：“四位姐姐卻到何處頑去，臉上都是紅紅的？”掌浦珠道：“我們先在海棠社看花，後來四個人就在花下拋球，所以把臉都使紅了。”彩雲道：“告訴諸位姐姐：我們不但拋球，內中還帶著飛個鞋兒頑頑哩。”瓊芝道：“這是甚麼講究？”彩雲隻是笑。婉如指著青鈿道：“你問青鈿姐姐就知道了。”青鋇滿麵緋紅道：“諸位姐姐可莫笑。剛才彩雲姐姐拋了一個‘丹鳳朝陽’式子，教妹子去接，偏偏離的遠，夠不著，一時急了，隻得用腳去接，雖然踢起，誰知力太猛了，連球帶鞋都一齊飛了。”眾人無不掩口而笑。紫芝道：“這鞋飛在空中，倒可打個曲牌名。”青鈿道：“好姐姐！親姐姐！你莫罵我，快些告訴我打個甚麼？”紫芝道：“你猜。”青鈿道：“我猜不著。”紫芝道：“即猜不著，告訴你罷，這叫做……”