“原文”
張良素多病，從上入關，即道引[1]，不食穀，杜門不出，曰：“家世相韓，及韓滅，不愛萬金之資，為韓報仇強秦[2]，天下振動。今以三寸舌為帝者師，封萬戶侯，此布衣之極，於良足矣。願棄人間事，欲從赤鬆子遊耳[3]。”
“注釋”
[1]道引：即導引。古代的一種養生術。指呼吸俯仰，屈伸手足，使血氣流通，促進健康。[2]為韓報仇強秦：指張良結交刺客，在博浪沙狙擊秦始皇未中一事。[3]赤鬆子：仙人之號。傳說為神農時雨師。
“譯文”
張良向來多病，隨從高帝進入函穀關，就靜居行氣，不吃糧食，閉門不出，說道：“我家的人世代做韓國的相，及至韓國滅亡，我不惜萬金資財，為韓國向強大的秦王朝報仇，使天下震動。如今憑借三寸之舌成為皇帝的軍師，被封為萬戶侯，這已是一個平民所能享有的最高待遇了，對我來說足夠了。我隻望拋開人間俗事，追隨赤鬆子去雲遊。”
“點評”
鳥盡弓藏，兔死狗烹，張良深知草根皇帝，可以共患難，難以同享樂的道理。所以他功成身退，急流勇退，在富貴逼人而來的時候，果斷地選擇了歸隱。司馬光稱讚他“等功名於外物，置榮利而不顧”。