爸爸還能笑呢
◆文／佚名
美國人克裏斯托弗·裏夫因在電影《超人》中扮演超人而一舉成名，但誰也想不到，沒多久，一場大禍降臨在了他身上。
1995年5月27日，裏夫在弗吉尼亞一個馬術比賽中發生了意外事故，他騎的那匹東方純種馬在第三次試圖跳過欄杆時，突然收住馬蹄，裏夫防備不及，從馬背上向前飛了出去，不幸的是，摔出那一刻他的雙手纏在了韁繩上，以致頭部著地，第一及第二頸椎全部折斷。
5天後，當裏夫醒來時，他正躺在弗吉尼亞大學附屬醫院的病房裏，從腳到腿高位癱瘓。醫生說裏夫能活下來就算是萬幸了，他的顱骨和頸椎要動手術才能重新連接到一起，而醫生不能夠確保裏夫能活著離開手術室。
那段日子，裏夫萬念俱灰，甚至想輕生。他用眼睛告訴妻子丹娜：“不要救我，讓我走吧。”丹娜哭著對他說：
“不管怎樣，我都會永遠和你在一起。”
隨著手術日期的臨近，裏夫變得越來越害怕。一次他3歲的兒子威爾對丹娜說：“媽媽，爸爸的膀子動不了呢。”
“是的。”丹娜說。
“爸爸的腿也不能動了呢。”威爾又說。
“是的，是這樣的。”
威爾停了停，有些沮喪，忽然他顯得很幸福的樣子，說：“但是爸爸還能笑呢。”
“爸爸還能笑呢。”威爾的這一句話，讓裏夫看到了生命的曙光，找回了生存的勇氣和希望。10天後的手術很成功，盡管裏夫的腰部以下還是沒有知覺，但他畢竟克服了巨大的疼痛而頑強地活了下來。他充滿自信，每天堅持鍛煉，以好身體和好心情迎接每一天。後來，他不僅親自導演了一部影片，還出資建立了裏夫基金，為醫療保險事業做出貢獻。
在克裏斯托弗·裏夫的自傳裏，他鄭重地記下了兒子的那句話：“爸爸還能笑呢。”是的，不管災難有多嚴重，都要記得，我們還有微笑。
在兒子的眼中，爸爸還能微笑，那就是他還活得很好的標誌。爸爸也因為兒子的這句話，恢複了生活的自信，重新站了起來。親情就是一種巨大的力量，激勵著人們頑強地生活下去。
給母親的短柬
◆文／李碧華
柬雖短，但用字淳樸，發自真心，令人泫然。
在大阪梅田紀伊國屋書店，發現了一本動人的書，叫《給母親的短柬》。我跳著看，最先看到千葉縣一位71歲的須藤柳子寫的：“媽：轉眼間我已古稀之年了，請千萬安然活著。我渴望有機會與你見麵——我此生仍繼續盡力尋找你。”
信很短，但“故事”躍然欲出，這是一個自欺欺人的渺茫的夢，但無人忍心戳破。
再挑選一些意譯送給各位：“當我見到桔梗花突然綻放，令我想起你在年輕的日子，大太陽下，持著一把傘。”
“媽，不要再操勞了，你做得夠多了，讓我們把爺爺從醫院帶回家去——我好擔心你倆都會死。”
“媽，每當我軟弱，夜裏想哭，我會夢見你，溫柔地拍著我的背。”
“在我小時候，曾罵：‘你去死吧！’我多想把那小孩兒殺掉。”
“媽，節日來了，我常憶起好想吃你給父親的供品。現在，我的孫兒也有我當年那麼大了。”“求你來領我出去，媽，我在森林中迷路了！”
“在電話中說真有點不好意思，所以我偷偷寫個字條：‘對不起，媽。’”
“你那麼忙：煮飯、洗衣、清潔、照顧小孩兒，種種之外，還有樁大事，便是緊盯爸的豔遇。媽，你好棒。”
“媽，你別遮瞞自己穿幾號衣好不好？我很難給你選購外套的。”
“你一定很奇怪，我是從來不給你寫信的。彩子她有孕了，媽。”
“媽，你快樂嗎？滿足嗎？你猝然去世後四年，我才有力氣問你這個問題。”
“你常插嘴，又是個愛離間的八婆，好討厭呢——但你保持現狀吧，因為這樣證明你很健康。”“媽，我今天在巴士站見到一個女人很像你，我幫她提袋子了。”
“媽，當哥哥戰死沙場，你從未當眾流過一滴淚。你究竟在何時何地哭泣？”
“我很後悔沒告訴你，你隻有3個月壽命。你一定有很多很多話未說。我一點兒都幫不上。”“媽，你同那個男人一起開心嗎——爸至死也一字不提。”
“媽，不要死，直至我覺得是時候了。不要死，要等我完全報答你，你不要死……”