深夜，紐約曼哈頓區還亮著零星的燈光。哈德遜河岸邊，一棟豪華公寓依然燈火輝煌。仔細看去，這棟大樓的頂樓窗戶旁，有一個人影。
頂樓這個人影，是紐約著名的投資家麥金森。此時此刻，他正站在自己家的複式豪宅的客廳窗戶前，看著窗外的夜景沉思。
順著他的眼光向窗外看去，不遠處，哈德遜河的盡頭，自由女神像正矗立在自由島上，從小島地麵射向巨像的探照燈光，使自由女神雕像在濃霧之中顯得更加神秘。
麥金森搖了搖頭，心裏仿佛壓著什麼不可告人的心事。
“咚、咚、咚……”
一陣微弱的聲音突然從書房那邊傳來！
麥金森愣了愣，懷疑自己是不是聽錯了。家裏就自己一個人，不會有別人！
但是，“咚、咚、咚”的聲音又響起了，仔細一聽，好像是有人在用手指敲著書房的門！
麥金森嚇了一跳！不可能！他明明記得，自己已經關好了家裏的門窗，這個人是怎麼進來的？
“誰？”麥金森大聲地問。但是，屋子裏靜悄悄的，沒有人回答他。
麥金森心裏突然閃過一個恐怖的念頭——難道有……鬼？
他戰戰兢兢地走到書房門前，猶豫了一下，輕輕地打開了書房的門，走了進去。
書房裏沒有開燈，黑漆漆的，一片寂靜，並沒有什麼敲門聲。
麥金森開了燈，看了看四周，沒有人，不禁鬆了一口氣——剛才自己肯定是聽錯了！
麥金森轉身正想走出書房，突然，“咚、咚、咚……”的聲音又突然在背後響起了！這聲音幽幽怨怨地響起，時續時斷……
麥金森嚇壞了，趕緊回過頭，卻發現一個人正坐在角落的書桌後，陰測測地看著自己！這人一動不動，仿佛是一個沒有生命的鬼魂！
就在這時候，書房裏的燈突然熄滅了！四周頓時陷入一片黑暗！
黑暗之中，突然傳來一聲慘叫！慘叫聲刺耳尖厲，讓人不寒而栗！
慘叫過後，屋子裏又恢複了寂靜。書房的門，也自己慢慢地關上了……
紐約，布魯克林區。
清晨，一個男人正趴在臥室的床上，暢快地打著鼻鼾。
男人睡覺的這個房間，是一間中式裝修的臥室，窗戶掛著中國傳統的大紅碎花窗簾；牆角放著一個酸枝小茶幾，茶幾上擺著一個中國清代的青花觀音瓶；房間正中是一張大床，床頭的牆上掛著一副古代字畫，字寫得歪歪扭扭的，一看就是贗品。
一縷陽光透過紅色的窗簾，照在這個男人的屁股上，沒多久，他感到屁股有點火辣辣的，於是伸手撓了撓屁股，轉過身又呼呼大睡。
這時，手機響了起來。這個男人沒有反應，依然打著鼻鼾，顯然沒有接電話的意思。
過了一會兒，臥室的門開了，一個穿著西裝的男人走了進來。這個男人是一個紐約隨處可見的白種人，塊頭很大，身材起碼有1米9，留著一臉絡腮大胡子，整個動物公園剛跑出來的猩猩似的。
白種男人在床邊的一張小椅子坐下，靜靜地看著床上蒙頭大睡的那個男人。透過窗外的陽光，能看清床上睡覺的是一個中國男人，身材高大，樣子清秀。此刻，他睡得正香，口張得老大，嘴角還掛著一絲口水。隨著鼻鼾聲音的忽大忽小，男人嘴角的那絲口水也有規律地一吞一吐……
看著床上男人難看的睡相，白種男人不禁皺了皺眉頭。
說起來有點難為情，床上這個男人，其實是我——我叫ALVINLUNG（埃爾文·梁），美籍華人，自小隨著叔叔移民來美國，也是NYPD重案組的警探。今天是2015年新年的第一天，我正在家休假。難得休息一天，睡個懶覺也很正常。
這時，手機再次響起！我不耐煩地翻了個身，用被子蒙著頭繼續睡。但是手機一直響個不停，吵死了！我隻好從被子裏伸手出來，摸索著找到了手機，接通了。
“找誰？”我迷迷糊糊地問。
“找你！”
“我不在！”我隨手掛了電話，又躲進被子裏睡覺。
沒多久，電話又響了！“這麼早打什麼電話，吵死了！難道是佐治那個變態？”我罵罵咧咧地把手機拿進被窩裏，接了電話。
“都說我不在！沒聽清楚嗎？”我不耐煩地罵道。
“我知道你在。”
“你誰啊？”這人太不識趣了，明知道別人不想聽電話還拚命打來，我不禁來火了！
“我就是你剛才罵的那個變態。”
我愣了愣，這人怎麼知道我剛才罵什麼？我清醒了一點，在被窩裏看了看來電顯示——佐治。噢，原來是我在NYPD重案組的搭檔佐治。
“找我有事嗎？”我懶洋洋地問。
“有案子，你跟我一起去看看。”佐治在電話那頭說。
“我……”我愣了愣，“我……我不舒服，在醫院看病呢，你自己去吧。”我心想，鬼才去呢！今天可是美國憲法規定的公眾假日，我可要好好睡一天！
“醫院？”佐治冷笑一聲，“你褲子也不穿，光溜溜的在醫院看病？”
我翻開被子看了看自己裸露的屁股，愣了愣——他怎麼知道我沒穿褲子的？奇了怪了！
“你還在家睡覺吧？好了，別磨蹭了！快起床，跟我去案發現場看看，這可是警監的命令！”佐治不耐煩地說。
一聽是警監的命令，我也不敢再說什麼，隻好懶洋洋地問：“好，我現在就來。你在哪？”
“我在你床邊……”電話那頭突然傳來了笑聲……不，笑聲好像就在我的房間裏！
我吃了一驚，猛然掀開被子一看，佐治竟然就坐在我床邊的椅子上！他揮了揮手裏的手機，看著我哈哈大笑起來！
我和佐治開著警車，停在一棟豪華公寓樓下。
“一看這裏，就知道不是我們這種人能住得起的！”佐治看著眼前的豪華公寓，語氣裏帶著羨慕妒忌恨。
“錢越多，死得越快！你看，現在這裏不是出凶殺案了嗎？”我笑著看了看佐治。佐治一看見別人有錢就眼紅，也難怪，都快30歲了，還隻是我們NYPD的一個普通警探，拿著微薄的收入養活老婆和兩個孩子，確實不容易。
佐治苦笑著搖了搖頭：“上去看看是怎麼回事吧。”
我點點頭，和佐治一起下了警車，走進了豪華公寓。
坐電梯直達頂樓，發現這裏每一層都隻有一家住戶，而頂樓這家住戶的門前，一早站滿了警察。其中一個我認識，是我們NYPD的老警員布朗。
布朗一看見我們走出電梯，馬上迎了過來：“你們重案組的人終於來了！”
“發生什麼事了？”我疑惑地問布朗。
布朗一臉嚴肅地看著我們：“麥金森死了！”
“麥金森？誰是麥金森？”我一臉惘然。
“你居然不知道誰是麥金森？我的上帝！”布朗大驚小怪地喊了起來！
佐治嘻嘻一笑：“別怪他，他是亞洲移民，自小在中國長大，直到中學才來到美國，對美國的很多人很多事都不熟悉！”說完，他轉身向我解釋：“麥金森是紐約最著名的金融投資家，投資眼光很準，被稱為華爾街鱷魚。梁，你知道他有多少財產嗎？”
我搖了搖頭：“不知道。難道你知道？”
佐治神秘一笑：“我也不知道——他的財產太多了，而且還分散投資在各個領域，所以，根本沒有人知道他有多少財產！大家隻能知道的是，他很有錢！而且不是一般的有錢！”
佐治越說越興奮，眼中閃過了一絲狂熱。有錢，對於他來說，是多麼充滿誘惑力的事啊！
“再有錢，最後還不是帶不進棺材！”我平靜地看著佐治，“我們中國有一句俗語，生不帶來，死不帶去。”