庾信謂魏使尉瑾曰：“昔在鄴食葡萄殊美。”陳昭曰：“作何狀？”徐君房曰：“有類軟棗。”信曰：“君殊不善體物，何不言似生荔枝？”①荔枝之味，果中之至珍，蓋有不可名言者。故蔡君謨雲：“剝之凝如水精，食之消如絳雪，其味之至，不可得而狀也。”魏文帝方之蒲萄，世譏其謬；庾信亦複有此語。彼《廣誌》謂“子如石榴”，其謬愈甚。唐人形於賦詠者頗多，然亦未始遇夫真荔枝。故張曲江作《荔枝賦》，是南海郡荔枝耳。白樂天作《荔枝圖序》，是巴峽間荔枝耳。杜子美詩所謂“紅顆酸甜隻自知”者，是瀘戎荔枝耳。（《叢話》後七）
①案：《雲麓漫鈔》五亦引此。