張文潛《明道雜誌》雲：讀書有義未通而輒改字，最學者大病也。杜詩“黃精無苗”，後人所改也。舊乃“黃獨”，讀者不知其義，因改為“精”。其實黃獨是一物也，本處謂之土芋根，惟一顆，而色黃，故名黃獨。饑歲，土人掘以充糧食，故老杜雲耳。僧惠洪則曰：“黃獨，芋魁之小者，俗人易曰黃精。子美流離，亦未至作道人劍客食黃精也，此語殊謬。”惠洪徒見黃獨一名土芋，遂謂芋魁之小者，殊不知與芋魁懸別。觀子美詩有“三春濕黃精，一食生毛羽”，“掃除白發黃精在，君看他時冰雪容”之句，安得雲“未至作道人劍客食黃精乎”？東坡雲：“詩人空腹待黃精，生事隻看長柄械。”則坡讀杜詩亦以黃獨為黃精矣。（《叢話》後五）