各位讀者，我與他結婚了。婚禮非常簡單，到場的隻有他、我、牧師、執事。從教堂回來後，我走進廚房。瑪麗正在燒飯，約翰在揩刀叉。我說：
“瑪麗，今天上午我和羅切斯特先生結婚了。”這位管家和她丈夫都不是動不動大驚小怪的人，你有什麼奇聞怪事什麼時候對他們說都無妨，不會讓一聲尖叫震麻耳朵，也不會被問得招架不住。瑪麗的確抬起了頭，的確瞪大眼看著我，手拿著往火上烤的兩隻雞澆油的勺子動也不動站了三分鍾，約翰也有三分鍾忘了揩刀叉。但是，三分鍾後，瑪麗又低頭烤雞了，隻說了句：
“是嗎，小姐？嗯，錯不了。”
不一會，再說了句：“我看到你和主人出去，但是不知道你們是去教堂結婚。”說完繼續烤雞。我回頭看約翰，他正裂 開嘴笑。
“我早對瑪麗說過會怎樣。”他說。“我知道愛德華先生——”（約翰是老仆人，看到主人從小長大，所以常以教名相稱。）“我知道愛德華先生會怎麼辦，料定他不會久等。我看，他做得很對。小姐，祝你幸福！”說完，他有禮貌地點點頭。
“謝謝，約翰。羅切斯特先生叫我把這個給你和瑪麗。”我塞給他一張五鎊的鈔票，不等他再開口就離開了廚房。出門時我聽到他說：“他娶了她比娶哪位闊小姐都強。”又說：“她長得不算漂亮，但人不傻，性格又好。誰都看得出來，她在主人眼裏是個大美人。”
我隨即寫信到野趣園和劍橋，說了我的事，把我為什麼這樣做解釋得很詳細。戴安娜和瑪麗衷心讚同。戴安娜說，等我過完蜜月來看我。
我把回信念給羅切斯特先生聽後，他說：“簡，她最好別等到那時候。等蜜月過完等不了，因為我們的蜜月要過一輩子，我或你進了墳墓才算完。”
聖約翰獲悉後想法如何我不知道，我寄去的信他沒有回。半年後來過一封信，但隻字未提羅切斯特先生，也不談我的婚事。寫信時他的心情平靜，信中談的事雖然嚴肅，但都屬好心。此後他來的信不多，但過一段時間會有。他希望我幸福，相信我不是那種活在世上隻知物欲不想上帝的人。
各位讀者，你可能忘了小阿德拉，對嗎？我並沒有。不久後，我征得羅切斯特先生許可，去她學校看了她。她一見我高興得發瘋，使我很感動。她臉色不好，又瘦，說過得不快樂。我發現對她這樣年齡的孩子來說，學校的校規太嚴，課程太重，帶她回了家。我本想再做她的家庭教師，但很快發現這不現實。我的時間和精力現在得用來照顧另一個人——我的丈夫。所以我另選了一所製度寬鬆的學校。這所學校離得也近，我能常去看她，有時帶她回家。我讓她盡量過得舒適，什麼都不缺。她很快喜愛上新環境，生活得高興，學習也進步大。漸漸地，英國的好教育很大程度上糾正了她在法國養成的缺點。從學校畢業後，她成了一個可愛、懂事的人，溫馴，不任性，有規矩。她後來一直對我和我的丈夫心懷感激，我在力所能及範圍內給她的小小幫助算是得到了很好報答。
我的故事已近尾聲，再交代幾筆我婚後的生活和敘述最多的幾個人的命運，就可以掩卷。
現在我已結婚十年。我知道與世界上我最愛的人在一起，完全為他活著有 什麼滋味。我認為我幸福極了，幸福得難以言表，因為我是我丈夫的生命，丈夫是我的生命。沒有哪個女人與她的伴侶像我與他這樣親密無間，可謂心心相連，形影相隨。我與愛德華相處從不知厭倦，他與我相處也一樣，就像我們對各自胸膛裏心髒的跳動從不知厭倦。我們在一起時，既有獨處的自由，又有共處的快樂。我覺得我們整天都在交談，向對方說出的話就是外露的、能聽見的思想。我對他無所不說，他對我也無所不說，其結果，我們意氣完全相投，關係十分和諧。
婚後頭兩年羅切斯特先生仍失明。也許正因為他失明，我們緊緊相依，時時寸步不離。當時我是他的眼睛，現在仍是他的右手。他看自然、看書得靠我。為了他，我細細觀察眼前的景物，孜孜不倦向他講述田地、樹、村莊、河流、雲彩、陽光的變化，使他在無法目睹的情況下能夠耳聞。我也孜孜不倦念書給他聽，孜孜不倦帶他去想去的地方，辦他希望辦到的事。我樂意為他做事，雖然也帶幾分心酸，卻享受到真正的、非同尋常的快樂。他叫我做這些事沒有歉疚感、低聲下氣感。他真心愛我，所以希望我照料。也感到我非常愛他，知道讓我照料能滿足我的最大心願。