站在各自的立場,談判雙方唇槍舌戰、唾沫橫飛地爭奪每一個百分點……無非就是能力的考量,利益的權衡,一切一切都無可厚非。
自己如此熱心地打聽談判內幕,何嚐不也是為了利益?
“最初報價多少?”
“一開始她要10%,倒是沒提預付款。”說起劉淑貞最初的報價,湯姆顯得有些不以為然,“你這位熟人是不是剛入行的新丁,還沒搞清市場行情。”
安妮沒管對方語意中的譏諷。
“沒有商量的餘地嗎?”
湯姆想了一會,搖了搖頭,道:“很難。”
“原因呢?”
不等對方開口,安妮抓著湯姆的胳膊,麵色急迫地自說自話,“連主編都說那是一本好書。否則,雙方不會經過短暫地接觸,就匆匆忙忙地展開會談。”
看著安妮焦急的神態,湯姆笑得有些揶揄。
“是否好書,不是法務部關注的重點,那是市場部的事情。”湯姆有些不耐煩女人的糾纏,語氣開始變得生硬,“我們已經做了最大的讓步。”
“是上頭給你們劃了底線吧?”安妮冷笑著說。
“你要這麼理解也行。”湯姆大大方方地承認了,反正這在公司不是什麼機密。
安妮皺著眉頭,狠狠地吸了一口煙,緩緩吐出,將自己的麵容淹沒在淡藍色的煙霧中,幾乎咬牙切齒地說:“那般老頑固到底怎麼想的?”
對安妮的大放厥詞,湯姆不做任何評價,看著對方怨念無比的樣子,他肆無忌憚地笑了笑,似乎在從此刻開始他就不用再顧忌眼前女人的臉色。
他悠然自得地將手中即將燃盡的煙蒂在欄杆上摁滅,反手扔到樓梯角落的垃圾桶,拍了拍手,神情盡是一副輕鬆自在,說:“wendy告訴我們小說的正文有十二卷,還有一卷前傳,加起來一共十三卷。你想想,如果一開始就滿足了對方的要求,那要是銷售火爆,首卷再版以及後續卷,咱們怎麼跟她談?”
安妮心想:“真是個蠢女人,這麼重要的信息怎麼能準確無誤地隨意透露給談判對手呢。應該說的含糊其辭讓對方留有想象的空間才對啊!劉淑貞的談判表現還真應了湯姆那句話——純粹就是一名剛入行的新人。”
安妮試探著問:“難道雙方不能各退一步嗎?”
“英國的經濟不景氣,連帶著出版行業的業務也出現了大幅度萎縮。”
湯姆說的是事實,安妮沒有絲毫反駁的餘地。
他又點了一根煙,吞雲吐霧地笑,“所以,我們給不了更高的價格。”
“還有一件事,宣傳部門和我們事先做了溝通,他們認為一位亞裔作者對於小說的宣傳可能會帶來不利影響。”
“這跟人種有什麼關係?”
“誰知道呢。按他們的說法,英文小說的主要消費群體是白人,亞裔作者不符合白人心目中根深蒂固的認知形象。他們覺得亞裔作者會對小說宣傳和今後的簽售產生負麵影響。”湯姆帶著嘲笑的口吻說道。
“你的意思是說,宣傳部門認為在讀者心目中隻有白人才能寫出優秀的英文小說?”
“可以這麼理解。”湯姆輕輕地點頭。
“一群自以為是的混蛋。”安妮大聲地抱怨。
“其次,市場部認為《時光之輪》的題材構思和寫作手法有模仿《指環王》的痕跡。他們預先做了內部調查,覺得在奇幻題材這樣的類型中,有《指環王》珠玉在前,《時光之輪》很大程度會被掩蓋在《指環王》的光環之下,市場反應可能不如預期。宣傳部門隱含的市場論點就是《指環王》的作者是地地道道的英國人,出於名族情節,他們也不認為《時光之輪》會取得良好的銷售成績。”
湯姆進一步地猜測著說:“要想達到預期的宣傳效果,宣傳部門可能會提高宣傳的預算經費,如此一來,無異於間接地降低了公司的利潤。”
在了解到了公司的態度後,安妮大失所望。
站在編輯的立場,安妮不會認同市場部和宣傳部的意見,最簡單的一點就是《指環王》已經上市了四十多年,隻要對奇幻題材稍有興趣的讀者基本上人手一本,而市場上此類型的書籍正處於後繼乏力,缺少新鮮血液之期,在她的心目中,《時光之輪》無疑能擔當如此重任。