快活的鳥呀！你新來乍到， 聽到你唱我就高興。 杜鵑哪！我該把你叫做鳥？ 或隻叫飄蕩的歌聲？ 我躺在草地上，傾聽著你 那成雙捉對的叫喚； 這聲音象在山丘間飄逸， 聽來既很近又很遠。 雖然你是對幽穀咕咕地。 談論著鮮花和陽光， 你卻在我心眼前展現了。 一幕幕往事的景象。 熱烈地歡迎你，春之驕子！ 可你在我的眼睛裏—— 不是鳥，而是無形的影子， 是一種歌聲或者謎。 以往，在我上學的日子裏， 我曾諦聽你的呼叫； 曾朝著天上、曾在樹叢裏。 千百次地把你尋找。 為了尋找你，我常遊蕩在。 樹林中或者草原上。