□林海音
阿烈哥哥：
給您寫這封信是懷著怎樣的心情，真是形容不出來！哥哥，您還認得出妹妹的筆跡嗎？自從故鄉大地震的那一次，您寫信告訴我們說，家人已無家可歸。暫住在搭的帳篷裏，算來已經十年不通信了。這十年中，您會以為我忘記故鄉了嗎？實在是失鄉的痛苦與日俱增，歲歲月月都像是在期待什麼，又像是無依無靠無奈何，但是真正可期待的日子終於到臨。八月十五日的中午，所有的日本人都跪下來，聽他們的“天皇”廣播出來的降書。我在工作了四年的藏書樓上，臉貼著玻璃窗向外看，心中卻起伏著不知怎樣形容的心情，隻覺得萬波傾蕩，把我的思潮帶到遠遠的天邊，又回到近近的眼前！喜怒哀樂，融成一片！哥哥，您雖和我們隔著千山萬水，這種滋味卻該是同樣的吧？這是包著空間和時間的夢覺！
讓我來告訴哥哥一個最好的消息，就是我們就預備還鄉了。從一無所知的童年時代，到兒女環膝的做了母親，這些失鄉的歲月，是怎樣挨過來的？雷馬克說：“沒有根而生存，是需要勇氣的！”我們受了多少委屈，都單單是為了熱愛故鄉，熱愛祖國，這一切都不要說了吧，這一切都譬如是昨天死去的吧，讓我們從今抬起頭來，生活在一個有家、有國、有根、有底的日子裏！
哥哥您知道嗎？最小的妹妹已經亭亭玉立了，我們五個之中，三個已為人妻母，兩個浴在愛河裏。媽媽仍不見老，人家說年齡在媽媽身上是不留痕跡的！而我們也聽說哥哥有了四千金，大家見麵都要裝得老練些啊！
妹妹和弟弟有無限的惆悵，當他們決定回到陌生的故鄉，卻又怕不知道故鄉如何接待這一群流浪者，夠溫暖嗎？足以浸沁孤兒般的幹涸嗎？
哥哥，千言萬語，不知從何說起，您就準備著歡迎我們吧！對了，您還要告訴認識英子的那位阿婆（相信她還健在）英子還鄉的消息吧，我要她領著我去到我童年玩耍的每一個地方，我要溫習兒時的夢。好在這一切都不忙的，我會在故鄉長久、長久、長久的呆下去，有的是時間去補償我二十多年的鄉戀。哥哥，為我吻一下故鄉的泥土吧！再會，再會，再會的日子是這樣的近了！
1951年