蘭德爾品科特,美國NBC實況競賽節目《學徒》(TheApprentice)第四季優勝者,獲勝後受聘為新澤西州大西洋城的特朗普娛樂度假村高級主管。蘭德爾品科特兼具學術研究與事業開創的慧根,共獲得有五個學位:以田徑冠軍選手獎學金,GPA3.9分的優異成績及傑出運動員的殊榮,獲得羅格斯大學電機工程學士;以羅德茲獎學金,赴英國牛津大學攻讀計算機科學碩士;在麻省理工學院取得電機工程和工商管理碩士,並以美國國家科學基金會(NSF)研究員及朗訊科技合作研究員的身份,獲得麻省理工學院的博士學位。
在羅格斯大學就讀期間,蘭德爾品科特就創立了BCT顧問公司,擔任董事長和首席執行官。這家營收百萬的顧問公司在教育、住宅、社區發展、經濟發展、醫療保健、公共事業等領域,提供管理、技術及政策方麵的谘詢服務。他曾接受《今日秀》、《雷吉斯和凱利脫口秀》、CNN、《大觀雜誌》、《紐約時報》以及其他知名媒體的專訪。目前擔任新澤西州公共政策研究會(NJPPRI)及非營利科技企業網(NTEN)的董事,並身兼自閉症之聲國際組織、全國黑人MBA協會、新澤西州識字計劃,以及青少年成就組織紐約分會的發言人。多項榮譽還包括:下一代領導人才獎學金、新澤西州領導人才獎學金、全國黑人工程師年度成員獎。
本書依照開創和發展事業的過程,分成四個部分。第一部分“開創事業”,介紹創業須知的事項,例如,抓準創業的最佳時機、需不需要取得校方同意、學生一般的創業種類等等。第二部分“募集資金”,說明如何找到人投資或讚助校園事業。第三部分“兼顧事業與學業”,指出許多平衡工作、人際關係和學業的方法,教你如何保持好成績和準時畢業。讀者可以從中學到如何借助大學教授和事業顧問的智慧、如何把報告和作業當成構思事業的基礎,並善用學生可得的校內及校外、免費或低廉的豐富資源,將學業和事業相互結合。最後的第四部分“拓展事業”,介紹如何利用校園媒體、地方新聞、網路等渠道,推銷並宣傳你的校園事業,還有如何把事業擴充到校園之外,例如其他學校、其他國家,甚至全世界。最後兩章詳細指出校園創業者最常犯的十一個錯誤,並告訴讀者如何避免或補救這些缺失。整部書就是要教給讀者如何創業,如何贏得自己的事業。蘭德爾品科特要向你證明,學業與事業可以兼顧,而創辦及經營能獲利的校園事業,更是許多卓越企業家的最佳起點!
原著語言生動風趣,內容詳實極富指導性,特別適合有創業想法的在校生或是努力在創業路上的創業者。因譯者時間和水平有限,恐未能將原作中的諸多細節之處一一展現,譯文中的錯誤和疏漏之處在所難免,真誠歡迎廣大讀者批評指正。