我渴望你待在巴黎,那是你學習的好地方。在那裏你會成為我所希望的人。
第五節 在德國:學習如何贏得美譽
⊙你的事業才剛開始起步,處事應該更為謹慎;小心地保護自己的名譽,不要因為一時的疏忽導致身敗名裂。
親愛的朋友:
自此以後,你要學會隨機應變,像朝臣那樣八麵玲瓏,這有利於你在仕途上的升遷;否則,隻會延誤你獲得提拔的機會。你必須在漢諾威樹立良好的名聲,這對你在英國的發展有莫大的幫助。其實就本質而言,朝中大臣的事務跟皮鞋匠的活兒沒什麼區別,隻要勤加練習,就能運用自如,所謂“熟能生巧”就是這個道理。唯一的麻煩就是如何區分正當、得體的品質以及與其相連的缺點,因為完美也會伴隨著某種缺陷。例如,你有著良好的教養,而且待人彬彬有禮,可是並不討厭煩瑣、呆板的禮節;你尊重他人,認可別人的意見,可是並不表現出令人鄙視的奴性;你熱情坦誠,可是並不輕率;你精打細算,可是並不小氣吝嗇;你有著高貴的品性,可是不以血統或門第為榮;你有自己的秘密需要保守,可是不會故弄玄虛;你意誌堅定,充滿大無畏的精神,可是行事謙虛謹慎。
如果你具備了這些品質,那麼我向你保證,不論是在漢諾威還是歐洲各國宮廷,你都會受到歡迎,最終成就一番偉業。你的事業才剛開始起步,處事應該更為謹慎;小心地保護自己的名譽,不要因為一時的疏忽導致身敗名裂。
不論是給我還是給其他人寫信,你都要盡可能在信中褒揚國外的所見所聞,因為這些信件大部分都會被公開,隻要信中流露出絲毫不滿,就可能招來指責。鑒於從漢諾威到英國的通信相當頻繁,請把你的信件放在一個小箱子裏,這樣就可以安全送到我手裏。
還有一件事情,我得提醒你。從今以後,你會成為紐卡斯爾公爵的座上賓。他很喜歡喝酒,而且經常縱情狂飲,不可控製。你一定要好好保護自己,千萬不要飲酒過度,一來你的身體承受不了,得為自己的健康著想;二來你醉酒後很可能醜態百出,毫無顧忌地跟人嬉笑打罵,國王(他可從來不會喝醉)對此可謂深惡痛絕。另一方麵,你也不要顯得過於嚴肅、拘謹,適當地應酬一下還是必要的。所以,你要學會一點小技巧:比如在自己的酒裏稍微兌上點水,每次不要一飲而盡;如果不幸被人察覺,被罰喝更多的酒,那麼不要大聲地抱怨,你隻需婉轉地推說近來身體不適,疾病纏身,懇請大家諒解。年輕人的聰明才智不應該外露,反而老年人需要時時流露出睿智,不管他是否真的聰明。
如果你在漢諾威一切都很順利,我希望在丹麥國王離開之前,你能在大使館待上十天半個月。然後再去布拉茨威格轉轉,那兒盡管地方不大,卻是個禮儀之邦。你可以在布拉茨威格住上兩三個星期,隨你喜歡。接著前往卡塞爾,最後回到柏林,聖誕節的時候我會跟你相聚。動身之前,你可以在漢諾威請人寫幾封去布拉茨威格和卡塞爾的推薦信,至於柏林就不必了。在漢諾威,你處處都要謹小慎微。到了柏林,留心觀察當地政府的職能和策略,因為與歐洲各國相比,柏林政治上顯得更為特殊。如果你願意的話,可以在柏林待上3個月,到時我們可以在柏林見麵。
在漢諾威期間,我希望你能走訪兩三個地區,比如,遍地銀礦的漢茲,大學城哥廷根,商業中心斯泰德,還有小城澤爾。總而言之,你要走訪德國各地,了解這個國家各方麵的狀況。你還可以去漢堡住上幾天,了解一下漢薩共和國的憲法以及丹麥國王的政治主張。
最後,我還得再次強調,你必須在漢諾威建立良好的聲譽,這對你十分重要。隻有這樣,你才能贏得英國國王的信任,受到他的器重。國王是我所見過的最看重細節的人,甚至比婦女更甚。總之,盡你最大的努力取悅他們。記住,最擅長取悅人的人往往爬得最快、爬得最高。
觀賞景點隻是旅行最基本的目的,而傾聽和了解各地的風俗民情才是旅行的重點。