“天行！你說……我們在電影中再增加一種地方方言怎麼樣？”黃博忽然問道。
再增加一種地方方言？皺了皺眉頭，沒有想到電影中還有哪裏有用到地方方言的必要。
《夜店》的主要人物本來就不多，滿打滿算也就八九個，出現兩個帶有地方口音的角色剛剛好，能夠安排得很合理。如果多了話，就會給人一種矯揉造作，一種拚湊的感覺。
注意到楚天行皺起的眉頭，黃博卻沒有放棄自己的想法，而是對楚天行道：“天行！我覺得可以將第三個說地方方言的人物設定為真正的劫匪。你想！劫匪在人們的眼中通常都是凶神惡煞，殺人不眨眼，可《夜店》中劫匪的人物設定卻是跟普通人差不多，這難免給人邊緣化的印象，突出不出角色的特點。”
一直靜靜聆聽著的楚天行下意識的點點頭，表示認可。
其實這一點楚天行不是沒有想過，隻是《夜店》這部電影主要走的是喜劇路線，要是將劫匪的人物性格設定為大奸大惡之輩，反而起不到搞笑的效果，所以楚天行隻好做了淡化處理。
“所以才要給劫匪這個角色做一點變化，比如一個操著地方口音的劫匪，絕對能讓觀眾耳目一新，還能起到喜劇的效果……”
隨著黃博的講述，楚天行的眼睛越來越亮，本來皺著的眉頭也舒展開來：“哈哈哈！脖子！沒想到你還有這樣的好主意，我決定了！就按你說的拍，將劫匪這個角色設定為講地方口音。”
楚天行迫切的想要知道，這麼拍的效果如何，當即讓張嘉益準備就位，拍攝其中的一幕場景。
“這個城市還有沒有人？全都給我出來！”張嘉益飾演的劫匪來到超市，為了尋找到鑽石，拿槍指著輪胎的額頭吼聲道。
張嘉益表演的很好，輪胎的飾演者龐達也配合的很好，不過這一幕還沒有拍完，楚天行就叫停了。原因無他！張嘉益是陝/西西/安人。
劇本中！楚天行已經安排了閆尼飾演的超市老板娘說話的時候用陝/西口音，如果再安排張嘉益也說陝/西口音，顯然不會對影片起到正麵的作用，甚至反而起到負麵的效果。而且！張嘉益的表演中，楚天行完全感受不到應有的喜劇效果。
“天行！怎麼？不行嗎？”看著楚天行又皺在一起的眉頭，黃博不禁問道。
楚天行的思考被打斷，正想說什麼，卻突然又不說話了，反而突然用一種很奇怪的眼神看著黃博，讓他有些不自在。
“腫……腫麼了？”楚天行異樣的眼神看得黃博一陣不舒服，一緊張蹦出了一句山/東口音。
“對！就用你這個口音，脖子！你用山/東青/島的口音說一遍這個劫匪的台詞。”黃博山/東口音的普通話讓楚天行眼中一亮，突然找到了方向。
為了增加劫匪這個角色的存在感，讓其更有角色特征，設定劫匪操著一口地方方言的口音無疑能夠解決這個問題。但是在方言的選擇上就要有些考慮，既不能和閆尼的陝/西口音重複，又要有自己的特色，最重要的是要有喜劇效果。
以為找到解決方案的楚天行再次開始拍攝，不過很快他就發現自己想錯了。
張嘉益是陝/西西/安人，不會說山/東青/島那裏的方言。
“要不！我們用事後配音吧？戲由張嘉益來表演，等到電影後期製作的時候，由我來給他配音，正好我是專業學配音的，而且又是來自山/東青/島。”見拍攝又陷入新的難題，黃博提議道。
事後配音？
楚天行想了想，有些意動，不過最終還是否認了這個方案。
1970年出生的張嘉益很早就從事了演員這個職業，從1990年開始，十多年的時間裏一共出演了三十多部的影視作品，很多觀眾都已經記住了他的聲音，後期配音根本就瞞不過那些細心的觀眾。
“要不！讓黃博教我山/東青/島話吧！”正在楚天行思量這事如何平衡的時候，張嘉益突然提議，自告奮勇的想學青/島話。
楚天行想了一些很快就同意了張嘉益的提議，又不是學習係統一整套的青/島話，隻是需要用到的台詞才讓黃博教一下，並不會耽誤許多功夫。
影片的拍攝開始進入正軌！