不列顛和愛爾蘭的地理位置及其古代居民①舊時稱為阿爾比恩的海島不列顛，座落在西北方向，正好與歐洲三個最②大的國家日耳曼、高盧和西班牙，遙遙相望。這個海島南北長八百英裏，可是寬隻有兩百英裏，如果你不計算一些遠遠伸到海上的侮角和山尖的話。所以該島的範圍合計48×75英裏。
它的南麵有比爾古高盧。距離比爾吉高盧海岸最近的地方是一個叫做魯③圖布斯港（Rutubus）[英吉利人訛稱為裏布塔卡斯特（Reptacaestir）]的城鎮。從此地離開不列顛的人需要跨海五十英裏--或者如有些人所記載的④那樣，四百五十弗隆--才能到達最近的莫裏尼國海岸傑索裏亞坎⑤（Gessoriacum）.它的背麵是大海，海上有稱為奧克尼的群島。
不列顛是一個地上樹上結滿果實的島嶼，而且適合飼養各種牲口和馱畜。島上有些地方出產葡萄。此外，它有大量各種各樣的海上和旱地禽類。
它還由於有許多盛產魚類的河流和豐富的泉水資源而馳名於世。它尤其盛產①鮭魚和鰻魚。除了各種各樣的貝殼類動物外，還可以經常在這裏捕獲到海②豹，海豚和鯨魚。在貽貝類中可以找到各種顏色的珍珠，有紅色的，紫色的，天藍色的和綠色的，但多數還是白色的。此外還可以找到無數烏蛤，可以用來製作紅色染料，它的美妙色彩不管日曬雨淋總是經久不褪，而且時間越長越鮮豔。島上有溫泉，還有適合製鹽的鹹水泉。在有溫泉的地方分別建造了③適合男女老幼不同特點的浴室，原來，正如聖巴茲爾所指出的那樣，泉水流經某些金屬區，從中吸收了熱量，因此不但變得溫熱而且接近滾燙。這個島上還蘊藏了各種各樣的金屬如銅、鐵、鉛、銀。它還出產大量的黑色大理石，而且是最好的，黝黑發亮，放在火中會發光，可以用來驅趕巨蛇，如果使它磨擦發熱，它甚至會象琥珀那樣把靠近它的東西牢牢吸住。這個島上舊時除④了有無數城堡外，還有二十八座規模相當的城鎮。這①第1至22章記述了奧古斯丁到來之前的不列顛曆史，其主要依據除了君土坦提烏斯（Constantius）所寫的聖傑馬努斯（Germanus）的生平紀事外，還有聖奧古斯丁的同時代人奧羅修斯（約400年）以及不列顛最早的曆史學家吉爾達斯（約516-570年）的曆史著作。
②古人把西班牙說得向西突出太遠，見塔西佗《阿古利可拉傳》，第十節“不列顛……西麵（對）西班牙”（參見馬雍譯本，商務印書館，1977年出版。--譯者）。
③今裏奇伯勒（Richborough），古名通常為Rutupae或Rutuprae.
④長度單位，一弗隆（furlongs）約等於1/8英裏。--譯者⑤今布洛濕（Boulogne），古又名博諾尼亞（Bononia）。
①或梭子魚（Pike）。
②色譯黝暗，塔西佗，《阿古利可拉傳》第12節（參見馬雍譯本，商務即書館，1977年出版。--譯者）。
③見《布道篇》第4章第6節《六日勞功》，這是一篇敘述六日刨世的論文。
④諸如埃伯拉坎（Eboracum）、卡馬羅杜南（Camalodunum）和德瓦（deva）等羅馬城鎮。根據愷撒《高盧戰記》卷五第二十一節“不列顛人把用壁壘和壕塹防護著的枝葉茂密、難於通行的森林地區稱為要塞”（參頁麵①些城市和城堡一樣，防守堅固，都設有厚牆、塔樓、大門和門閂。
由於它正處在天體的北極之下，因此，夏天的夜晚十分明亮，以致半夜時人們常感困惑：它究竟是夜晚的持續，還是白晝的來臨？這是因為在夜裏，太陽躲在大地下麵不久，它很快就從北部地區回到了東方。也正因為如此，這裏的夏晝正如冬夜那樣有十八個小時之長，這顯然是由於太陽往利比亞地②區的方向去了。同樣，夏夜和冬晝十分短促，就是說，隻有六個晝夜平分時。
③但是，在同一條線上的亞美尼亞、馬其頓、意大利和其它國家，最長的自晝和黑夜也不超過十五個小時，最短的也不短於九個小時。
目前這個島上的語言種類數目同《摩西五經》的卷數相同，一共有五種：
島上各族人民分別用英吉利語、不列顛語、蘇格蘭語、皮克特語和拉丁語④鑽研和宣傳同一種最高真理和真正權威。上述最後一種語言由於研究《聖經》
的緣故，已經成為各民族的通用語言。