“阿劍，阿劍！”
眼前是一片迷霧，韓雲一邊喊著一邊在迷霧中前行。霧太大了，她根本分不清楚方向，隻能不斷叫著她要尋找的人的名字，希望他能回答她。但是始終都沒有聲音響起。
她的叫聲漸漸帶上了哭泣的音色：“阿劍，你在哪裏？你出來啊！我迷路了！”
前麵忽然出現一個身影，挺拔的背影，是他！她興奮地跑過去：“阿劍！”
男子轉過頭，黑色的眸子中露出疑惑的神色：“你是誰？”
“是我啊！韓雲！阿劍，你不認識我了嗎？”她拉住他手臂搖晃著。
“我不認識你。”男子說，他語聲很淡，完全不在意眼前這奇怪的女孩子。
韓雲向後退了一步：“不！阿劍！你怎麼會不認識我？我是韓雲啊！”
男子搖頭：“不認識就不認識。”他對身邊說了句，“一個奇怪的女人，我們走吧。”
他挽起一隻手，手從黑暗中露出來，然後是手臂脫離黑暗。韓雲看過去，一個女孩的背影顯現出來。她側頭對男子一笑：“那我們走吧，不要理她。”
“阿劍！”
韓雲伸出手去抓他，不停向前跑著，男子卻頭也不回地走開。韓雲隻覺得痛徹心扉，腳步略微一停，腳下的地忽然裂開，她掉了下去！
“啊……”韓雲大聲喊著，雙手拚命揮著，希望能抓到什麼東西。她掉到了水裏，可這水好奇怪，是鮮紅的顏色，像血一樣。血向她湧來，一群動物圍過來，有的和善有的凶猛，對她說著什麼，她卻完全聽不懂。
“阿劍！快來救我啊……”她看著周遭的動物向她靠近，覺得好可怕。周圍紅色的血漫了上來，這個世界，沒有其他人的存在。
有一隻叫不上名字的動物對著她張開了嘴，她驚恐地想要躲開，卻發現自己動不了。她絕望地呼救，卻沒有人能聽懂她的聲音。
這時忽然有一個人從外麵衝進來，拉起韓雲便跑，一直跑到動物們看不到的地方。韓雲感激地對他說：“謝謝你……你聽得懂我說的話嗎？”
“我聽得懂。”那人說道，韓雲鬆下一口氣：“太好了，謝謝你救了我，否則我一定會被他們吃掉。”
“你不用謝我。”那個人露出奇怪的笑，然後從袖內抽出一把匕首，衝她刺來，“因為我並沒有想救你！”
韓雲一聲大喊，然後猛地坐了起來。周圍一片安靜，月光透過窗欞射進來。她摸了摸自己額頭，發現上麵滿是汗水：“是夢啊！”
窗欞是拚成花的格子，描紅的梁柱支撐著房子的架構，簡單的木質家具和帶著帷幔的床……是啊，是夢，她不在家中，而是在另一個不可思議的時空裏。沒有阿劍，阿劍隻是她的夢。不再不會語言，因為她已經刻苦學會那些和漢語略有些相似的話了。回不到她的家，她的家已經不在這個時空。
家……韓雲微微笑起來，哪裏是家呢？在中國？日本？還是這柳國？或者哪裏都不是？
她本來隻是一名普通的中國女子，為了跟隨所愛的人的腳步來到日本。在阿劍告訴她他有女朋友之後，一場奇怪的異動將她拖走，她以為是台風，或是她在中國大陸從未經曆過的地震，睜開眼之後卻發現自己在一個完全陌生的世界——她當時在慶東國之東的虛海上漂浮，幸好當時離岸不遠，她手腳並用，竟然爬上岸邊。
“到時間了！起床做事！”韓雲聽到外麵一聲哨響，然後總管的聲音響起來。她連忙起身，下人的衣服雖然粗陋，但這種古裝穿起來還是很費事的——當然如果有人幫忙並且能給很長時間穿戴的話，再怎麼繁瑣也沒什麼關係。但是對下人身份的韓雲而言，自己擺弄這樣一身衣服便很困難了，更何況她和這邊的人不一樣，她從小到大從來沒穿過這種東西，自然更加緩慢。
很辛苦，在這異世界生活。然而和其他“海客”比起來，自己還算是好的吧……
韓雲一邊穿衣一邊想。當日她爬上岸之後，還以為自己是被吹到了日本海岸的什麼地方，可是她很快就知道自己想錯了。這裏的景色、村莊，處處說著這不屬於她的世界。遇到的第一個人口中語言她也完全聽不懂，不是漢語，也不是日語，當然更不是英法德。
“你們要做什麼？放開我！”她被幾名村民架著走，她慌了，不停掙紮叫喊，卻沒有人放她下來。最後她被架到市鎮裏麵，站在一所完全不同於剛才所見村莊的磚砌建築物前。那幾個人把她帶到一名看起來很像是官員的男子麵前，男子開口，說的竟然是日語：“你是海客嗎？”
這裏不是日本，不是中國，不是亞洲，不是地球，甚至可能不是銀河係。這裏是十二國，無盡的虛海圍著的十二國大陸。在某些條件下，虛海或者金剛山會發生“蝕”，連接這裏和地球兩個世界。虛海之東可以連接到日本，金剛山則與中國相對。從日本通過“蝕”來到這裏的人被叫做海客，而來自金剛山的人便是山客。
“幸好你是現在來到這裏。”男子介紹完大體情況，對韓雲說，“現在的景王是胎果——呃，也算是海客——所以為海客提供了很多方便。我就是學了海客的語言專門來接待你們的，要是換了三年前，身為海客的你還不知道會怎麼樣呢！”
可能是因為之前把最壞的情況都想過了，韓雲這時候竟然也真的覺得自己很幸運。那名接待員給她安排了一個工作：在一名已經在這裏生活過兩三年的海客身邊打雜，順便學習語言。
大家都是異世界來的人，可能會比較接近吧？韓雲開始的時候懷著這樣的想法，對那位姓河合的日本人非常尊敬。她跟著他學習語言，以及這個世界上的各種知識。然而漸漸的，她發現他並不喜歡她。她不知道為什麼，也許是因為海客基本都是日本人，而她明明也從虛海上來，卻是中國人。也許是因為她學習這邊的語言很快，隻用了幾個月的時間，竟然說得比河合還要好些——韓雲大學主修外語，本來就擅長學習語言，再加上十二國的語言和漢語有些相似，寫起來更是相像，自然更加好學。河合心胸殊不寬宏，便處處刁難她。
韓雲一心想回去，一般人是無法穿越虛海的，所以她隻能打金剛山的主意。河合很讚同她的想法，積極為她準備船隻，讓她穿過慶東國以西的青海到達金剛山。
船使出不久，無風無浪的，竟然忽然散開。韓雲抱著一塊舢板，當時心裏隻有一個念頭：河合會怎麼對官府交代她的下落呢？出走？逃離？還是別的什麼？
無所謂吧，反正她也不是這個國家的人，就是死了也沒什麼大不了。頂多，就當她從來沒來過這個世界。
“阿劍……”她想著他的麵容，暈了過去。
所以說韓雲運氣非常好，她再次醒來的時候，發現自己還是在舢板上，在海中飄浮。人到了絕境，反而有種非活下來不可的力量和決心，她靠抓海裏的魚，餓了吃魚渴了含魚肉的汁液，竟然撐過了近十天。舢板隨波飄蕩，終於看到了岸。
上了岸她才知道，這裏是十二國中相接八國大陸的最北邊的柳國，而她漂過來的時候，離金剛山所在黃海的最近距離，可能隻有千米！而她竟然就這麼錯過回去的機會。
“我一定要回去！”韓雲想再次出航，可她身上半點錢都沒有，連用來表明身份的旌券都失去了，別說租船，連生計都有問題。幸好她已經大致會說這裏的語言，並且柳國的法律對她這種沒有旌券的“浮民”還是很寬鬆的，她便在這裏停留下來，尋找工作。旌券是相當於身份證和護照一樣的東西，沒有旌券的話，便得不到本國人民該得到的土地，甚至連謀生都非常難。浮民隻能從事最低級最辛苦最危險的工作，而且常常會遭到虐待、被克扣薪金。故此很多浮民都選擇賣身於富家，不管怎麼說，至少人們還是要保護自己的私人財產的，奴仆也是私人財產，安全上還是可以的。
韓雲到處尋找工作都找不到，最後隻好簽了協約，作一名侍女。韓雲的主人叫做千赫，是一名小小的司刑。這裏的官員設置有些像中國古代的三公六官，司刑屬於秋官府——類似於刑部，職責大體相當於法官。柳國的法律是十二國中極為出色的，秋官府裏的官員自然也就很忙，府上的侍從也就多一些。韓雲品貌佳，人又勤快，很受照顧。她沒有說自己的來曆，不過她知道很多人都在猜測了，因為她和其他人還是有些不同。