第69章 六十八 勇士之歌(3 / 3)

樂戰好鬥,令敵國焦土一片

wadethroughthebloodspilledonthefloor,andifanotheronestandsI‘llkillsomemore

跋涉血海,誓要斬盡殺絕。

bulletinthebreachandafireinme,likeacigarettethrown,togasoline

子彈飛嘯,電光石火

ifdeathdon‘tbringyoufear,Iswear,you‘llfearthesemarchin‘feet

假如死亡不能帶給你恐懼,我發誓,定要你敬畏我的鐵足

Cometothenightmare,cometome,deepdowninthedarkwherethedevilbe

走近噩夢,走近我,掉入魔鬼所在的黑暗。

inthemawwiththejawsandtherazorteeth,

咽喉橫亙,利刃如鯊

wherethebrimstoneburnsandtheangelweeps

地獄火起,天使哭泣

calltothegodsifIcrossyourpathandmysilhouettehangslikeabodybag

我的影子將是你的死神,當你被我遇到,呼喚所有的神明吧。

hopeisamomentnowlongpast,theshadowofdeathistheoneIcast.

希望瞬乎寂滅,我的身影就是你死亡的陰影

IamasoldierandI‘mmarchingon

我是一個兵,士兵在前進

Iamawarriorandthisismysong

我是勇士,勇士在歌唱

myeyesaresteelandmygazeislong

目光似鐵視野無限

Iamawarriorandthisismysong

我是勇士,勇士在歌唱

間奏的背景音:巴頓將軍粗野至極的演講:We‘renotjustgoingtoshootthebastards.We‘regoingtocutouttheirlivinggutsandusethemtogreasethetreadsofourtanks.We‘regoingtomurderthoselousyHunbastardsbythebushel.

我們不僅僅要射殺那些雜種,我們還要掏出他們的五髒六腑來潤滑我們的坦克履帶。

們還要大把大把地幹掉這些該死的德國雜種。

巴頓的這番話更是給瘋狂的現場澆上了汽油,激動地臉紅脖子粗的美國軍人們在台下已經歇斯底裏了,楊奕辰好不懷疑,現在發給他們武器彈藥,無論任何敵人,他們都敢撲上去。

nowIliveleanandImeantoinflictthegrief,

我有點沮喪,渴望重創敵人

andtheleastofmeisstilloutofyourreach

但我還在敵國之外

thekillingmachine‘sgonnadothedeed,

殺人機器啟動了,勇猛衝鋒

untiltheriverrunsdryandmylastbreathleaves

直到河流枯竭,直到生命的最後

chinintheairwithaheadheldhigh,

昂首迎風

I‘llstandinthepathoftheenemyline

直麵敵人

feelnofear,knowmypride:

沒有恐懼,隻有自豪:

forGodandCountryI‘llendyourlife

為了上帝,為國家,我將結束你的生命

IamasoldierandI‘mmarchingon

我是一個兵,士兵在前進

Iamawarriorandthisismysong

我是勇士,勇士在歌唱

myeyesaresteelandmygazeislong

目光似鐵視野無限

Iamawarriorandthisismysong

我是勇士,勇士在歌唱

一曲終了,台下的人們還意猶未盡,而USO的一眾人傻傻的看完之後才醒悟,自己勞師動眾的辛苦準備居然全給楊奕辰他們做了嫁衣,風頭全給他們給搶去了啊。

美女算什麼,隻有這種節目才能真正引起軍人的共鳴。

導演找到中校,欲哭無淚的問他,這是什麼歌,活脫脫一個被周星星蹂躪了一百遍的火雲邪神。

中校牛皮哄哄的丟下一句:“《勇士之歌》”然後就牛皮哄哄的丟下還在那感歎的導演轉身離開了,正如徐誌摩的詩,輕輕地我走了,正如我悄悄地來,揮一揮衣袖,不帶走一片雲彩,可惜這大大的棉花糖已經被楊奕辰他們攪成火燒雲了!哪裏悄悄的了!