2002年8月13號中俄邊境線
那種鵝毛一樣的大片子雪花掉落下的時候，老謝爾蓋在鎮子上就打了個哆嗦。嘟嘟囔囔一句今年的雪又下的早了，他是很傳統的俄國人，鼻子紅紅的，喜歡伏特加多過邊境流出的印著紅星標誌的二鍋頭。
對於那些天天消尖腦袋想著越過邊境線的年輕人他是十分不屑一顧，俄國人就是俄國人，就該待在俄國的土地，無論是繁花似錦的莫斯科還是這個天寒地凍的邊界。
這個頑固的老毛子到是並不反感中國人，這個無名小鎮子受到雪災的時候，有些中國軍人會開著破冰車送些給養過來讓他們日子好過點。
謝爾蓋在傍晚的時候話別了朋友，沒有接受雅各布晚飯的邀請，雅各布家的老娘們做的飯著實不怎麼好吃。比起這個他更加希望回家看到滿桌的菜——家裏的那個中國廚子做的東西倒是花樣又多又好。八大菜係什麼的他也在一些介紹中國的書上看過，不管那個廚藝究竟會多少，總比頓頓紅菜湯，土豆湯，列巴強上不少。
他家的那個中國廚子在鎮子上挺有名氣，謝爾蓋並不富裕，早年喪妻的老鰥夫。他在2年前在河邊破冰打魚意外的發現這個快要凍死的人。帶回家和14歲的女兒照顧，醒了之後這個瘦高的中國男人倒是讓他戒心大起。但是倒也沒怎麼反感，男人在恢複點後，在廚房乒乒乓乓做了一桌子菜。
喪偶多年的老謝爾蓋嚐到了不同於自己土豆湯的滋味。揮揮手便留下這個可憐人。看在他凍傷的左手的份上。而且男人是個隻會阿巴阿巴的啞男人，個子不算很高，瘦弱，就算對自己和女兒也沒任何威脅，他的安娜從小就學會拿著獵槍去打那些齜牙咧嘴的畜生，雖然這並不妨礙她是個漂亮的大姑娘。
從雅各布家回來不需要很久，順著街道走走就到了自己家。
安娜坐在椅子上，偷偷地吃著碗邊的土豆碎屑。看見父親回來立刻笑著打了聲照呼，謝爾蓋笑著摸摸女兒的栗色卷發，拍拍手。廚房裏的男人慢吞吞的拿了瓶溫酒，中國人的相貌，眼鏡亮的像隻雪豹，黑色長發。圍裙髒兮兮的倒是隨意的掛在腰上。安娜朝著男人笑笑把酒瓶收了起來。
“你喝的夠多了，爸爸。”
謝爾蓋摸摸微紅的臉，羞赧的點點頭。
“學校過得愉快麼安娜？”
“是的，珂留金說今天鎮子上來個個闊綽的客人，似乎是個中國人，買了很多東西呢。”安娜支著臉頰輕輕的笑著“似乎很帥呢。我喜歡黑色的頭發。爸爸我以後可以染發麼。”
“安娜。。。你要知道。”謝爾蓋繃起了臉。
女孩趕緊抓住他的胡子接口道：“俄國人就是俄國人，別囉嗦了爸爸！”
父女兩個說了一會，男人站起來朝著謝爾蓋點點頭，把魚竿扛在肩頭。謝爾蓋擺擺手，“多抓幾條魚。”接著把一柄嶄新的獵刀遞到他手裏，囑咐他小心。
“你應該離珂留金遠一點，他就像個小痞子知道麼安娜，好女孩不能和那種男孩待在一起。”
男人把門關上，大概又是安娜在頂嘴的聲音。關上的一瞬間，男人的眼睛在夜裏閃出一絲凶光。
門內的謝爾蓋在燈下絮叨。
門外，男人收了刀，雪花四落在地上，點出一片驚寒。
男人的身法很快，林子裏最老的獵人怕也是無法媲美。在這近乎午夜的時候，他跑的很快，腳印在雪上輕輕一拓，濺起一層薄不可見的雪屑。
那種不安的感覺讓他無法安心。他其實聽的懂俄語，對於安娜說的奢侈大方的中國人，他越發的懷疑——究竟是什麼人，會到這個窮鄉僻壤？如果有，原因也隻能有一個——他最不想麵對的。
他僅僅用鐵鍬在凍結的河麵上切了個截麵，兩隻手臂輕輕一陣，鐵鍬底端的冰層不可思議的平截斷裂，要知道這種天氣要2個成年人個把小時才能開一個不大的口子。
男人慶幸今晚月光皎潔，月亮把光撒在冰麵上，讓河麵蒙上一層淺光。
在把釣具翻出來的時候，身後不知何處，傳來淡淡聲音。
你好，喬先生——這是字正腔圓的中文。