清白和算術
赫爾姆有一個年輕的學者,對世界上的事物的認識都很天真。一天早晨,他被他妻子的生產嚇得目瞪口呆,慌慌張張跑到拉比那裏。
“拉比,”他叫道,“一件不尋常的事發生了!請給我解釋一下,我妻子剛剛生了,而我們結婚才剛三個月!這是這麼回事?每個人都知道九個月才能生小孩子的呀!”
這位拉比,全世界都很有名,戴著他的銀邊眼鏡,皺著眉頭想這件事。
“我的孩子,”他說,“我看你對這種事一無所知,甚至都不會簡單地計算了。讓我問你:你和你妻子住在一起三個月了嗎?”
“是的。”
“她和你住在一起三個月了嗎?”
“是的。”
“你們兩個在一起三個月了嗎?”
“是的。”
“那一共是三個月加三個月加三個月?”
“九個月。”
“那你為什麼還跑來用這種愚蠢的問題煩我!”
被打濕的邏輯
一個赫爾姆的聖人在湖裏洗澡,差點兒被淹死。當他漂起來時,其他遊泳的人救起了他。他好不容易才爬出水麵,就發了一個重誓:
“在我學會遊泳之前,我決不再下水!”
一個謎語
有一個赫爾姆的人到伯德徹夫去,在教堂裏和一群人一起等待祈禱的開始。教堂裏的雜役看見他是個生人,就想拿他開玩笑,於是給他出了這樣一個謎語:“這個人是誰——他是我父親的兒子,卻不是我的兄弟?”
赫爾姆的聖人絞盡腦汁也想不出來。
“我放棄,”他最後說,“現在告訴我吧——他是誰?”
“就是我啊。”雜役得意地說。
聖人被這個謎語的奇妙吸引住了,當他一回去,就迫不及待地問其他聖人。
“我的朋友們,”他很嚴肅地開始了,“我給你們出一個謎語,看你們能否回答。這個人是誰——他是我父親的兒子,卻不是我的兄弟?”
赫爾姆的聖人都覺得很難,他們想啊想,最後說:“我們放棄了!告訴我們,這個人是誰?”
“他是伯德徹夫教堂的雜役!”聖人得意洋洋地宣布。
從此以後,赫爾姆就成了傻瓜的代名詞,就仿佛英國的愚人村和德國的傻子村。
一名猶太人諷刺另一名猶太人特別傻時,總會這樣說:“看看吧,一個真正的赫爾姆人。”
傻瓜
一個傻瓜到拉比那裏說:“我知道我是個傻瓜,拉比,但是我不知道該怎麼做,請教教我吧。”
“哦,我的孩子,”拉比用讚美的語氣說道,“如果你知道你是個傻瓜,那說明你根本不傻!”
“那為什麼每個人都說我傻?”那個人抱怨說。
拉比看著他想了一會兒。
“如果你認為自己不是個傻瓜,”拉比說,“但是光聽別人說,那你就是一個真正的傻瓜。”
太晚了
東部的一個窮小販死了。他的遺孀得到了2000塊錢的保險。
“你真倒黴啊!”她抱怨道,“我們過了40年的窮日子,現在上帝讓我們富起來了,你卻死了!”
一些最優秀的人
一個猶太人到拉比那裏抱怨其他人。
“拉比,”他悲傷地說,“你認為他們叫我傻瓜對嗎?”
拉比同情地聽著。
“幹嗎為這麼小的事悲傷?”他安慰他說,“你認為傻瓜和其他人那麼不一樣嗎?相信我,我見過一些最優秀的人都是傻瓜。當然,像你這麼優秀、聰明的人也是一個傻瓜。”
他們也很癢
在雷姆伯格有一個富有的商人,一天他從窗子裏看到很奇怪的現象,一個衣衫襤樓的人正把背靠在他的柵欄上撓癢。很明顯,這個人現在很癢。於是富人就把他叫進屋裏,聽他悲傷的故事。“我已經一個月沒洗澡了,”不幸的人抱怨道,“我沒有內衣穿,而且我餓得隻能吃自己的指甲!”
富人被他的困境打動了。於是給他好吃好喝,還給了他內衣,此外,又給了10個硬幣讓他去洗澡。然後給了上帝的祝福便打發他走了。
這個富人富有愛心的消息像野火一樣傳遍了雷姆伯格。於是有一天,兩個叫花子也來到那個柵欄邊,放聲大哭,把他們的背使勁兒在柵欄上磨。聽到他們的哭聲,富人來到窗前,看見兩個叫花子的所作所為,他很生氣。
“別讓我看見你們,你們這無恥的叫花子!”他喊道,“不要把你們的髒背放在我的柵欄上!”
“你為什麼幫助以前那個人,而現在卻不幫助我們了?”他們責備地問,“告訴我們,他哪兒比我們好?我們也很癢。”
“難道要相信每個人都很癢是我的任務嗎?”富人勃然大怒,“我幫助以前那個人是因為沒有能幫助他去撓撓背。至於你們,你們這些傻瓜,你們倆都是,你們快點互相撓撓吧!”
感覺上的年齡
一個40歲的男人娶了一個20歲的姑娘,這在他們的圈子裏引起了非議。一次,當一個人含蓄地指出他們年齡上的差異時,他說,“這還不是太壞的。當她看到我時,她覺得她年長了10歲,而當我看她時,我覺得我年輕了10歲。因此,這才相配——我們都30歲!”
好運氣
“我想來問問,”一個木匠對殯儀館的主管說,“我的妻子死了,給她舉行一個葬禮需要多少錢?”
“但是那怎麼可能?”主管問,“我們兩年以前已經埋葬了你的妻子。”