柴米油鹽、鍋碗瓢盆，各自規置，井井有條。
一群閑漢哼著民間小調，無所事事的倚在門口，看著小翠花從小女人搖身一變，化為高級廚娘的全過程，目瞪口呆，一時驚為天人！
隻見小翠洗淨手，一塊小圍裙紮在腰間。就在眨了幾下眼睛的功夫，米已淘好下鍋，蔥、薑、蒜已剝好、拍扁、切絲以備用。
眾閑漢盯著腰間紮著青布小圍裙的小翠花，目不轉睛，那小翠腰身細細，仿佛一棵水靈靈的小白菜。也許在眾人看來，她無疑就是此間廚下最可口的一道菜，秀色，真的可餐喲。
小翠深深地嗅了口飯菜的香氣，振奮地道：“做飯！我最喜歡的事情就是做飯！”
路人甲微囧：“原來，是個吃貨……”
路人乙則是滿臉的興奮：“真是個好女人啊！”
我們看見的隻是小翠花的背影，一盤香噴噴的酸菜魚做好之後，鄉野閑漢心中的小廚神終於轉過了身，首先映入眼簾的，格外引人注意的是小翠花的兩根羊角辮，呸，好吧，不是羊角辮，那是那根直直的衝天辮，還係著綠色的絲帶，一股夾雜著農村重金屬鄉村非主流的氣息迎麵撲來。
……
結束一天的忙碌，小翠花睜大著雙眼，直直望著茅草和爛泥糊成的黑屋頂，身上蓋著的舊棉被，已呈深黃色，看不出原來的本來麵目，還若有若無的散發著淡淡的黴味。在她身邊緊挨著的另一人，是二姐小綠，酣睡的十分香甜，從她身上不時傳來輕重不一的陣陣打呼聲。
小翠緩緩的閉上已有些發澀的雙目，迫使自己盡早進入深深的睡夢中。她心裏非常清楚，再不老實入睡的話，明天就無法早起些了，那間小小的酒肆明天還要一早開門了。
小翠花姓令狐名小翠，這麼像模像樣的名字，他父母可起不出來，這是他父親用兩個粗糧製成的窩頭，外加兩瓶劣酒，求小鎮頭老張叔給起的名字，這名字起的好，小翠五歲會做飯，六歲當主廚，讓家裏的破酒肆名揚這小小清風鎮，成為鎮裏高端餐飲的代表，高端大氣上檔次。
小翠花是極鬱悶的，不是偶像劇中，姓歐陽的，上官的，慕容的之類，都是些高大上的人物，不是帥哥，就是美女，不是富婆，就是千金，怎麼自己穿越到這裏，也是“歐陽”這樣亮瞎鈦合金狗眼的姓氏，卻是個村姑，紮著兩個衝天辮的小女廚。
令狐翠兒被村裏人叫作“翠花”，但除了家裏人外，她就很少聽到有人正式叫他名字“令狐翠兒”，倒是“翠花”“翠花”的稱呼一直伴隨至今。每次聽到別人叫她翠花，她都下意識的想看看自己的右手是不是端有一盤酸菜。
而之所以被人起了個“翠花”的綽號，除了名字有個“翠”字以外，還因為村裏已有叫“菊花”“韭菜花”“喇叭花”的孩子了。令狐翠兒惡惡的想著，這“翠花”名字至少比“菊花”好聽了哪裏去。
令狐翠兒外表長得很不起眼，皮膚黑黑的，就是一個普通的小村姑，幫父母辛勤的做著工。但她的內心深處，卻比同齡人早熟了許多。艾瑪呀，她是穿越來的，當然早熟，而且早已經熟透了。
令狐翠兒早就想走出這個巴掌大的小鎮，去看看外麵世界的富饒繁華，看看鎮東頭的怪叔叔經常吹噓的妖精？神仙？怪獸？。
當然令狐翠兒的這個想法，一直沒敢和其他人說起過。一來一個乳臭未幹的小屁孩，竟然會有這麼一個大人也不敢輕易想的念頭，要是走出鎮子被妖怪吃了怎麼辦？二來，二來呀，令狐翠兒是個大路癡，以前走兩個紅綠燈路口都會迷路的極品存在。
一家七口人，有兩個兄長，一個姐姐，還有一個小妹，她在家裏排行老四，今年剛十歲，家裏雖然有個小酒肆，但生活還是很清苦，全家人一直在溫飽線上徘徊著。
雖說剛穿過來的時候，令狐翠兒那是豪情壯誌，激情滿懷，準備甩開胳膊大幹一場，徹底改變清風鎮貧窮落後的麵貌，帶領全鎮人民奔小康。但理想很肥滿，現實很骨幹，沒有上級領導的大力支持，也沒有全鎮人民的積極配合，令狐翠兒的偉大理想最終成了yy夢想。
床另一頭的小妹正處於迷迷糊糊，似睡未睡之間，嘟嘟的：甜，好喝……“小丫頭片子，明天榨杯豆漿給你喝，甜死你！”令狐翠兒輕聲低語，這小妹妹一向是她最疼愛的。
第二天中午時分，來了一位客人，會改變令狐翠兒一生命運的客人。這位貴客，是跟他血緣很近的一位至親，他的親五叔。而等這位五叔叔的到來，小翠等得花兒都快凋謝了。要不是家中還有這麼一位大人物可以幫忙，小翠早就溜之大吉了，當村姑，當廚娘的日子很無聊啊，很無聊。