佩芮琳日記：
今天我滿十歲了，海以她最美的姿態為我慶祝我的十歲生日。今天海上起了漩渦，海水像貝殼一般層層疊著，深藍湖藍藍天藍淺藍……無數的顏色交錯著。我漫步在銀白色的海底沙灘上，水波漾漾地在我身邊拂過。大姐說這是風吹的感覺，我沒上過陸地，不知道大姐說的風到底是什麼。我還是喜歡海水拂過身邊，風，會這麼輕柔，這麼和煦嗎？
大姐是我們中間唯一上過陸地的，她喜歡陸地，可我並不喜歡。祖母說我不應該為海的旋渦高興，因為漩渦意味著風浪，風浪就代表海上會有船遇險，然後就會有人類死掉。好奇怪，我問祖母為什麼有風浪他們就會死掉，祖母說他們掉進海裏，自然會死掉。我又問掉進海裏為什麼就會死掉，他們可以到海地和我們一起生活啊。祖母沒有回答我。
我其實很討厭這個話題，可他們總是說個不停。什麼樹啊花啊草啊陽光啊微風啊，在我耳邊一直說著。大姐總仗著自己是姐妹中唯一見過陸地的人向我們誇耀，二姐三姐四姐她們也總是追問個不停什麼天有多高太陽有多遠的無聊問題，每天都沒個安靜。
“佩芮琳，你不要急，等到你十五歲的時候，你也可以到海上，去看那一個與我們不同的世界。”祖母說。
我不是著急啊，我是根本不想去！為什麼要去看什麼天空、什麼大地？我生在海洋啊！
還有，那個叫“人”的生物，聽大姐說，他們是和我們完全不一樣的生物，他們沒有尾巴，卻有兩條很醜（呃，大姐是說很特別）的叫做“腿”的東西。他們不能遊動，隻能一步一步地走。
祖母說，他們是人，是有靈魂的人，而我們是人魚，盡管可以活三百年，卻沒有靈魂，在死後隻能變成泡沫。
三百年！我今年才十歲啊！三百年，是一個遙遠的數字。我想那麼遠做什麼？
“佩芮琳，過來聽故事！”祖母叫我，我知道她們又要講她們的陸上故事了。大姐和祖母也許又會爭論起來，因為她們所見到的事物竟然完全不同--笨蛋，祖母都是多年不曾上過海麵了（太老了遊不動了），見到的事物自然會不同。就是我們，這十多年來也有不少變化啊。
最煩的還不是這個，而是她們會不停地賣弄她們學來的幾句“人類語”，祖母還強迫我們學……討厭討厭討厭！我不要學那東西啦！好難的……
討厭……