第八章6 經典閱讀成長——《飛鳥集》
郭沫若聲稱他的文學生涯開始階段為“第一個階段泰戈爾式”。
羅曼·羅蘭稱譽《民族主義》的報告為“人類曆史的轉折點”。
冰心語：“泰戈爾的詩名遠遠超過了他的國界。”
一家法國報紙說：“泰戈爾是印度的托爾斯泰。”
正如純淨的水對於嗜飲烈酒、可口可樂或果汁飲料的人來說是索然無味的一樣，一個真正富有人性的人是不受粗俗之徒和無恥蕩婦歡迎的。
——摘自《泰戈爾傳》
……
這些讚譽，全部都送給同一個人，他是第一位獲得諾貝爾文學獎的亞洲人，偉大的印度詩人——羅賓德拉納特·泰戈爾。
【作品簡介】
《飛鳥集》是泰戈爾的代表作之一，也是世界上最傑出的詩集之一，它是一本由三百餘首清新的小詩組成的詩集，簡短的詩句字斟句酌地道出了深刻的人生哲理，將人帶上探尋真理的旅途。初讀這些小詩，就如台風過境後的撥雲見日一般，讓人看到一個幹淨清澈的世界。雖然小詩看似簡練清麗，其中卻蘊涵著耐人尋味的世間萬象。星辰與大地、高山與海洋、束縛與放逐、忠誠與背叛，無不在泰戈爾筆下合二為一。
【創作背景】
《飛鳥集》的譯者鄭振鐸在翻譯完這部作品後深情地稱它為“包含著深邃的大道理”，並形象地比喻：“像山坡草地上的一叢叢的野花，在早晨的太陽光下，紛紛伸出頭來。隨你喜愛什麼吧，那顏色和香味是多種多樣的。”
《飛鳥集》創作於1913年。這部散文詩集是詩人以溫柔祥和的筆觸寫出的他對於自然萬物、人生哲理的思索。詩人從自然花鳥山水星辰下筆，為我們展現無窮無盡的人生啟示。
泰戈爾給人的哲理啟示無疑是具有多方麵人生含義的。鄭振鐸曾說：“泰戈爾的歌聲雖有時沉寂，但是隻要有人類在世上，他的微妙幽婉之詩，仍將永遠是由人的心中唱出來的。”是的，他以微妙幽婉的筆鋒，讓那些包羅萬象的哲理緩緩地從心底流淌出來，這又正如一位印度人所說：“他是我們中的第一人：不拒絕生命，而能說出生命之本身的，這就是我們所以愛他的原因了。”
【原作欣賞】
The most distant way in the world
The furthest distance in the world
Is not between life and death
But when I stand in front of you